Portal de Periódicos da CAPES

Archives, pratiques et politiques de la mémoire. Le Centro Editor de América Latina d'une perspective sémiotique

2021; UMR ESPACE et UMR LISST; Issue: 12 Linguagem: Francês

10.4000/signata.3071

2565-7097

Andrés Manuel Cáceres Barbosa, Cristina Voto,

Linguistics and Discourse Analysis

Le Centro Editor de América Latina a commencé ses activités afin de répondre à la violente intervention de la dictature de Juan Carlos Onganía à l'Université de Buenos Aires, en 1966. Il a survécu à la dictature militaire de Jorge Rafael Videla et a fermé ses portes lors de l'ouverture néolibérale en 1995. Les premiers tirages ont atteint les 20 000 exemplaires et, pendant la dernière dictature, les volumes confisqués s'élevaient à 3 000 000 exemplaires par titre. Reconnaître dans les archives que la Bibliothèque nationale Mariano Moreno a commencé à construire en 2006 les marques et les traces de l'éditeur et la signification de ses pratiques permet d'évoquer, à travers une opération de ré-énonciation, les symptômes de la mémoire des dictatures qui ont dévasté la région latino-américaine pendant la seconde moitié du xxe siècle.La construction et la circulation des archives du Centro Editor de América Latina sont ici considérées comme une pratique, c'est-à-dire comme une opération visant à transformer les connaissances, les technologies et les politiques éditoriales. Celles-ci constituent un prisme diaphane à travers lequel l'industrie de l'édition argentine est rendue lisible. Les matériaux qui composent les archives du Centre, les éléments effectifs — les documents sur la constitution et la persécution judiciaire de la société, les correspondances des travailleurs, les planches d'impression, les épreuves en couleurs, les interviews, la conception des collections et des articles de journaux — et les éléments absents — les disparitions de travailleurs et le magasin incendié en 1980 sous le jugement subversif — défient la pratique de la Bibliothèque Nationale, l'obligeant à combler les lacunes de la connaissance et à développer une énonciation appropriée par rapport au présent : la praxis de la maison d'édition s'oriente vers la conception et le montage d'expositions et vers des interventions dans le milieu urbain. Les pratiques — théoriques, matérielles et politiques — qui reviennent à propos du Centro Editor de América Latina font mémoire et cherchent à se constituer, y compris de nos jours devant les tribunaux, en dénonciations qui résistent au révisionnisme historique et au négationnisme sur les crimes de la junte militaire. En ce sens, les archives du Centre ne représentent pas seulement une énonciation de cette mémoire de destruction, mais surtout une action qui possède sa propre syntagmatique et qui peut agir sur un présent éditorial et collectif.