Sobre a preparação e a proibição da edição russa da obra de Jan Mukařovský, organizada por Iuri Lótman e Oliég Maliévitch
2021; UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO; Volume: 12; Issue: 19 Linguagem: Português
10.11606/issn.2317-4765.rus.2021.188962
ISSN2317-4765
AutoresIgor Pilshchikov, М. Р. Трунин,
Tópico(s)Translation Studies and Practices
ResumoNo final dos anos de 1960, Iuri Lótman, um dos fundadores da Escola de Semiótica Tártu-Moscou, preparou, em cooperação com seus colegas, uma edição em dois volumes de escritos de Jan Mukařovský, um dos fundadores do estruturalismo literário tcheco e da estética semiótica. Embora Mukařovský alegasse lealdade ao marxismo já no início dos anos de 1950 e fosse considerado politicamente aceitável na URSS, tanto seu passado estruturalista quanto a bagagem estruturalista de Lótman eram alheios e suspeitos aos marxistas ortodoxos dominantes e às autoridades de censura soviéticas, especialmente depois da “Primavera Tcheca” de 1968. A edição russa de Mukařovský veio a lume só depois do colapaso da União Soviética (e da morte de Lótman). Baseado em vasta documentação de arquivo, este artigo oferece uma reconstrução detalhada da história da edição inicial não publicada.
Referência(s)