Produção Nacional
Impressões sobre o Congresso de Milão
2021; UNIVERSIDADE FEDERAL DE CAMPINA GRANDE; Volume: 10; Issue: 3 Linguagem: Português
10.35572/rlr.v10i3.1934
ISSN2317-2347
AutoresJosé Raimundo Rodrigues, Lucyenne Matos da Costa Vieira-Machado, Gabriel Silva Xavier Nascimento,
Tópico(s)Subtitles and Audiovisual Media
ResumoTrata-se de tradução de texto inédito no Brasil publicado originalmente em 1881. James Denison, autor do texto, foi um dos quatro surdos presentes no Congresso para melhoria da condição dos surdos-mudos, realizado em Milão, de 06 a 11 de setembro de 1880. Na história da educação de surdos o evento italiano goza de muita popularidade, mas pouco aprofundamento e, repetidamente, é apresentado como evento em que se deu a extinção da língua de sinais. O texto de James Denison permite-nos uma visão ímpar sobre o evento, ultrapassando os limites das narrativas tradicionais que projetam sobre Milão apenas a oposição língua de sinais versus oralização. A tradução deste texto para o público brasileiro possibilita problematizar muitas verdades acerca de Milão.
Referência(s)