Portal de Periódicos da CAPES

¿LEONES O RATONES?: LOS POSIBLES RELATOS ALTERNATIVOS EN APIAO, CHILOÉ ENTRE BROMAS Y MENTIRAS

2021; University of Tarapacá; Issue: ahead Linguagem: Espanhol

10.4067/s0717-73562021005002001

0717-7356

Giovanna Bacchiddu, Daniela Tapia Segovia,

Cultural and Social Studies in Latin America

Este trabajo explora el lugar que cobra el humor en la vida cotidiana de los habitantes de Apiao, una isla ubicada en el archipiélago de Chiloé. Aquí, lo que subyace a la elaboración de bromas es la práctica de mezclar deliberadamente hechos reales y ficticios, presentados como exageraciones o fantasías, transformando ‘ratones en leones’, según un dicho local que resume expresivamente tal práctica. Esta amalgama, completamente integrada en la comunicación cotidiana, busca mostrar confianza y familiaridad entre sus protagonistas; pero también tiene manifestaciones negativas, en la difusión de chismes y rumores anónimos sobre otros habitantes. Mediante observaciones recopiladas a través de un trabajo etnográfico, sostenemos que tanto las bromas como los chismes son dos potencialidades de una misma práctica de comunicación local: el mezclar intencionadamente verdades y mentiras.