Portal de Periódicos da CAPES

La Migración Internacional De Retorno En El Estado De México: Oportunidades Y Retos Para El Aprovechamiento Socioproductivo De Sus Capacidades (Migração Internacional do Retorno no Estado do México: Oportunidades e Desafios para o Uso Socioprodutivo de Suas Capacidades) (The International Migration of Return in the State of Mexico: Opportunities and Challenges for the Socio-Productive Use of Its Capacities)

2011; RELX Group (Netherlands); Linguagem: Espanhol

1556-5068

Jaciel Montoya Arce, Renato Salas Alfaro, José Soberón Mora,

Migration, Ethnicity, and Economy

Spanish Abstract: En este articulo se analiza la migracion de retorno en el Estado de Mexico, desde la perspectiva personal y del hogar. Mediante la Encuesta sobre Migracion de Mexiquenses a Estados Unidos (EMMEU, 2009), y una serie de entrevistas a profundidad se ha podido detectar en los migrantes de retorno una nueva mentalidad socioeconomica y familiar que se manifiesta en sus practicas cotidianas, como, un mayor impulso a la educacion de sus hijos y su salud, la capitalizacion de sus pequenos negocios, los cambios en sus empleos al pasar del campo a las actividades terciarias urbanas. No obstante tambien es evidente que los esfuerzos que realizan los retornados y sus familias para construir de mejor forma sus modos de vida estan limitados por la disposicion de activos, en este sentido se propone potenciar el uso de estas habilidades socioproductivas por la via de los programas publicos de apoyos concretos, segun las necesidades de los retornados en sus comunidades. Portuguese Abstract: Neste artigo analisa-se a migracao de retorno ao Mexico a partir da perspectiva pessoal da volta ao lar. Mediante a pesquisa sobre a Migracao de Mexicanos para os Estados Unidos e uma serie de entrevistas aprofundadas tem-se podido identificar nos migrantes de retorno uma nova mentalidade socioeconomica e familiar manifesta em suas praticas cotidianas, tais como um impulso maior a educacao de seus filhos e a sua saude, a capitalizacao de pequenos negocios e as mudancas nas relacoes de empregos, ao trocar o campo pelas atividades terciarias urbanas. Nao obstante, e tambem evidente que os esforcos dos que retornam para construir, da melhor forma, seus modos de vida estao limitados a disponibilidade de ativos. Neste sentido, propoe-se potencializar o uso das habilidades socioprodutivas dos que retornam pela via de programas publicos e apoios concretos, segundo as suas necessidades e as necessidades de suas comunidades. English Abstract: This article analyzes the return migration in the State of Mexico, from the personal and household perspectives. Using the Survey on Migration of Mexiquenses to the United States (EMMEU, 2009), and a series of in-depth interviews, it was established that return migrants have a new socioeconomic and family mentality that manifests itself in their daily practices, as increased emphasis on their children’s education and health, the capitalization of small businesses, and changes in their jobs to move from rural to urban tertiary activities. However, it is also clear that the efforts of the returnees and their families to build best ways of life are limited by the available assets. In this sense, it is proposed to enhance the use of these social and productive skills through public programs, designed according to the needs of returnees in their communities.