Portal de Periódicos da CAPES

El Estatuto de Roma y la jurisprudencia de la Corte Penal Internacional en materia de participación de víctimas (The Rome Statute and the Jurisprudence of the International Criminal Court in Relation to Victims' Participation)

2010; RELX Group (Netherlands); Linguagem: Espanhol

1556-5068

Alejandro Kiss, Héctor Olásolo,

Legal processes and jurisprudence

Spanish Abstract: Uno de los rasgos considerados fundamentales en el Estatuto de la Corte Penal Internacional es el rol que se le reconoce a las victimas en el proceso. Es conocido que los intereses de las victimas a menudo difieren de los de la fiscalia, que es el organo eminentemente responsable asegurarle una debida proteccion a los intereses de la sociedad. Durante negociacion del Estatuto de Roma, la idea conferirle facultades al ofendido encontro sin embargo una ferviente aceptacion por ser legataria de una tendencia en el derecho internacional de los derechos humanos a incrementar su participacion. Son pocas las normas del Estatuto de Roma y de las Reglas de Procedimiento y Prueba que definen el concepto de “victima” y establecen los derechos que les corresponde ejercitar (el estatuto procesal). Sin embargo, la jurisprudencia de la Corte ha avanzado considerablemente en cuanto a varios de los problemas mas apremiantes que planta este concepto. El presente trabajo tiene por finalidad sistematizar y analizar esa jurisprudencia a la luz de las normas que rigen el funcionamiento la Corte y, en particular, examinar que sentido puede tener la participacion de victimas ante una Corte que, intrinsecamente, es un sucedaneo de la inactividad del Estado. English Abstract:The role accorded to victims in the ICC proceedings is considered as one of the most significant feature of the Rome Statute. It is an acknowledged that the interests of victims often differ from the interests of the Prosecution, which is primarily responsible for ensuring that the interests of the society are protected. However, during the negotiation of the Rome Statue the idea that victims should be conferred upon procedural rights gained increasing support as reflecting an international human rights' tendency to increase their procedural rights. The Statute contains only a few prescriptions defining the notion of victim and establishing the rights they are empowered to exercise. Nonetheless, extensive ICC jurisprudence has already ruled on several controversial areas which are of utmost relevance for shaping such role. This article analyzes and systematizes this jurisprudence and it examines the meaning of victims' participation before a Court created to surrogate inactive States.