Produção Nacional
Revisado por pares
DESAFIOS E OPORTUNIDADES DO BUDISMO NO BRASIL: RELATO DE UM SIMPÓSIO COM TRADUTORES/ACADÊMICOS BUDISTAS
2021; UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL; Linguagem: Português
10.22456/1982-8136.114289
ISSN1982-8136
AutoresLuciana Fernandes Marquês, Denise Mara Robson, Giuseppe Ferraro, Joaquim Monteiro, Maria Beatriz Bispo Florencio, Marlos Tadeu Bezerra de Mello, Ricardo Sasaki,
Tópico(s)Chinese history and philosophy
ResumoA partir de um Simpósio Virtual ocorrido em agosto de 2020 com praticantes e estudiosos do budismo, alguns deles tradutores budistas de diversas línguas (chinês, japonês, tibetano e sânscrito) para o português, emergem várias questões. A motivação deste encontro foi a de dialogar sobre importantes questões sobre o budismo no presente momento atual, suas oportunidades e desafios. Ao longo do debate fica evidente o grande hiato cultural entre o Brasil e os países asiáticos. Igualmente se revela a sofisticação e rigor necessários às traduções bem como a necessidade e a dificuldade de estabelecer esse debate na academia. Este artigo apresenta os pontos mais importantes de cada exposição, os coloca em perspectiva e encaminha considerações finais sobre os desafios e oportunidades presentes no amplo tema das traduções e do diálogo acadêmico com o budismo.
Referência(s)