Portal de Periódicos da CAPES

Amor e um prato de momo: Traduções dos poemas de Tenzin Tseyang Gonsar

2021; Issue: 24 Linguagem: Português

10.11606/issn.2359-5388.i24p169-178

2359-5388

Taís Leite de Moura,

Cultural, Media, and Literary Studies

O presente trabalho apresenta traduções poéticas de dois poemas da tibetana Tenzin Tseyang Gonsar: “Momo Love” (“Amor momo”) e “Momo burp” (“Arroto momo”) expressando, através de um prato típico, um sentimento de intimidade e familiaridade. As traduções são acompanhadas de informações sobre a autora, algumas interpretações possíveis dos poemas e o processo de tradução.