Portal de Periódicos da CAPES

'Pórtico partido para o Impossível': Fernando Pessoa and the Portuguese Sublime

2009; Modern Humanities Research Association; Volume: 25; Issue: 2 Linguagem: Português

10.1353/port.2009.0012

2222-4270

TIMOTHY A. THOMPSON,

Literature, Culture, and Aesthetics

To date, most analyses of the connection between Fernando Pessoa and the Anglo-American literary tradition have emphasized the influences of nineteenth-century writers, particularly Walt Whitman. Although it is true that Pessoa's British education in South Africa afforded him extensive knowledge of these figures, his literary notions were influenced, above all, by the aesthetic discourses of the eighteenth century. In particular, an analysis of the sublime in Pessoa's work reveals his effort to appropriate British aesthetics and deploy it as a means of empowering Portuguese poetry and giving it new status in world literature. Até hoje, a maioria das análises da ligação entre Fernando Pessoa e a literatura anglo-americana tem enfatizado somente as influências de escritores do século dezanove, em especial Walt Whitman. É verdade que a educação britânica de Pessoa na África do Sul permitiu-lhe um conhecimento aprofundado dos autores deste período; no entanto, suas ideias literárias foram influenciadas sobretudo pelos discursos estéticos do século dezoito. Em particular, uma análise do sublime nos trabalhos pessoanos mostra a clara preocupação do poeta em importar a estética britânica e usá-la como um veículo de engrandecimento da poesia portuguesa, numa nova tentativa de colocá-la numa posição de destaque na literatura mundial.