Portal de Periódicos da CAPES

Artigo Acesso aberto Produção Nacional Revisado por pares

BIBTEX RIS

Aspectos de fonética em dicionários impressos: algumas considerações no contexto do alemão como língua estrangeira

2022; UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ; Volume: 11; Issue: 11esp Linguagem: Português

10.22168/2237-6321-11esp2134

2237-6321

Tito Lívio Cruz Romão, Francisco Gleiberson dos Santos Nogueira, Rogéria Costa Pereira,

Linguistic Studies and Language Acquisition

Neste artigo, será feita uma análise de 11 dicionários impressos do par de línguas alemão-português, visando a examinar como são seus guias de pronúncia, as transcrições fonéticas e demais elementos que auxiliem, de forma prática, no aprendizado da pronúncia do alemão. A título de grupo de controle, apoiamo-nos em dois dicionários especializados em fonética alemã. Devido à extensão do universo de pesquisa, nossa análise foi por amostragem. Quanto à metodologia, analisamos os 11 dicionários em ordem cronológica, possibilitando, assim, uma visão da evolução dos guias de pronúncia. Nossas conclusões finais apontam, por exemplo, que a maioria dos dicionários analisados apresenta sérios problemas em seus guias de pronúncia e na transcrição fonética dos verbetes elencados.