Portal de Periódicos da CAPES

Artigo Acesso aberto Produção Nacional Revisado por pares

BIBTEX RIS

VOZES D’ÁFRICA E D´OUTRAS PARTES: LUIZ GAMA, JUÓ BANANÉRE E A DESVERNACULIZAÇÃO DA PALAVRA LITERÁRIA BRASILEIRA

2018; CENTRO UNIVERSITÁRIO CAMPOS DE ANDRADE; Volume: 16; Issue: 3 Linguagem: Português

10.5935/1679-5520.20180057

2674-6085

Francisco Cláudio Alves Marques,

Urban Development and Societal Issues

Até meados do século XVIII a produção literária brasileira vinha sendo escrita quase que exclusivamente no vernáculo, reproduzindo, em muitos aspectos, a visão de mundo e a ideologia do colonizador europeu. Neste artigo, consideramos que a quebra desse paradigma se dá primeiramente com o poeta negro Luiz Gama (1830-1882) – por ter tomado a palavra à boca dos cativos – e, depois, na Belle Époque, com Juó Bananére (1892-1933) – por ter escrito suas crônicas e poemas em um dialeto que mesclava a voz do imigrado, do caipira e do iletrado –, num momento em que a nossa literatura não dava mais conta de expressar a emergente realidade étnica, social e cultural que deveria contribuir para a redefinição da identidade brasileira. Palavras-chave: Luiz Gama. Juó Bananére. Sátira. Desvernaculização.