Portal de Periódicos da CAPES

Cultural Competence Reexamined: Critique and Directions for the Future

2007; American Psychiatric Association; Volume: 58; Issue: 10 Linguagem: Inglês

10.1176/appi.ps.58.10.1362

1557-9700

Elizabeth Carpenter‐Song, M. N. Schwallie, J. Longhofer,

Cultural Competency in Health Care

Back to table of contents Previous article Next article Open ForumFull AccessCultural Competence Reexamined: Critique and Directions for the FutureElizabeth A. Carpenter-Song Ph.D.Megan Nordquest Schwallie M.A.Jeffrey Longhofer Ph.D., L.I.S.W.Elizabeth A. Carpenter-Song Ph.D.Megan Nordquest Schwallie M.A.Jeffrey Longhofer Ph.D., L.I.S.W.Published Online:1 Oct 2007AboutSectionsPDF/EPUB ToolsAdd to favoritesDownload CitationsTrack Citations ShareShare onFacebookTwitterLinked InEmail The contemporary practice of mental health care demands an acknowledgment of the role of culture in the mediation of psychopathology. Indeed, "culture counts" was the main message of the Surgeon General's 2001 report on culture, race, and ethnicity ( 1 ), and research by medical anthropologists and cross-cultural psychiatrists has demonstrated that culture is central in nearly all aspects of mental disorders ( 2 , 3 ). Mental illnesses present particular challenges in matters of diagnosis and identification. Pathological psychic experiences must be distinguished from their "normal" counterparts. The ephemeral nature of everyday emotional and psychic life further complicates identification. This inherently complex process is made even more difficult when one factors in differences in ethnic and cultural background and language barriers. Recognition of such difficulties has informed recent demands for cultural competence in clinical practice.Our goal for this piece is to stimulate productive dialogue about cultural competence. We begin with an overview of recent calls for culturally competent care. Next, we present select examples from the anthropological record to underscore the importance of culture in the production, presentation, and experience of psychic distress. Acknowledging the deep value of culturally appropriate care, we then synthesize anthropological critiques of current models of cultural competence. Finally, we offer suggestions for future directions in cultural competence research and implementation, highlighting the importance of interdisciplinary collaboration.A brief note about culture, race, and ethnicity A significant limitation of much biomedical literature, including works reporting on cultural competence efforts, is the inexact use of the concepts of culture, race, and ethnicity ( 4 ). Before moving forward in our discussion, it is necessary to make a brief digression on these points. First, to clarify what we, as anthropologists, mean by culture, we follow the analysis of Jenkins and Barrett ( 3 ) and understand culture to be, most broadly, the "shared symbols and meanings that people create in the process of social interaction," which orient "people in their ways of feeling, thinking, and being in the world." Second, although "race" and "ethnicity" are often used interchangeably, race usually refers to shared physical characteristics of a group and ethnicity to identification with a presumed shared heritage ( 5 ). Maintaining an analytic distinction between race and ethnicity acknowledges that "perceptions of racial difference form one of the most fundamental divides in social life" ( 5 ) and thus calls attention to the unique challenges, wrought by deeply entrenched discrimination, that Americans from racial minority groups continue to face. Thus race and ethnicity must not be used uncritically and need to be acknowledged as historically and culturally situated concepts ( 4 , 6 ). (The American Anthropological Association's Race Project is a resource for those seeking more thorough coverage of these issues. Its Web site, raceproject.aaanet.org, provides a comprehensive bibliography on the subject.) Cultural competence: an overview Goals of culturally competent care include "creat[ing] a health care system and workforce that are capable of delivering the highest-quality care to every patient regardless of race, ethnicity, culture, or language proficiency" ( 7 ). Likewise, "the idea of cultural competency is an explicit statement that one-size-fits-all health care cannot meet the needs of an increasingly diverse American population" ( 8 ). Cultural competence operates at an individual level in the application of specific techniques and skills in the context of clinical encounters and at an institutional level in the promotion of organizational practices to meet the needs of diverse populations. Calls for cultural competence are rooted in the increasing diversity in the United States ( 7 , 8 ). Changes in national demographic data are yielding changes in clinical populations. Clinicians are likely to treat patients who may have limited English-language proficiency, have different care-seeking behaviors, and hold different expectations for care ( 7 ). More broadly, there is increasing awareness of dramatic health disparities among ethnic minorities in the United States. Not only do these populations bear a disproportionate burden of mental illness, they also are less likely to have access to, and receive, needed services; often receive poorer-quality services; and remain underrepresented in mental health research ( 1 , 9 ). To redress these disparities, culturally appropriate services have been found to promote service utilization and treatment adherence ( 10 ). Why culturally appropriate care is important The provision of culturally appropriate care is a worthwhile goal. Indeed, much of the medical and psychological anthropological record offers up cautionary tales of the potential for deep misunderstandings to occur in clinical encounters. For example, evidence from research in Sri Lanka shows that a Western person with major depression would likely be considered a "good Buddhist" because of different cultural orientations to the nature and meaning of suffering ( 11 ). Similarly, complaint and suffering may constitute ennobling social practices within the Catholic Mediterranean tradition ( 12 ). What may appear as hallucinatory visions of deceased relatives from the point of view of most North Americans may in fact be a normal bereavement experience for many American Indians ( 2 ). Among Salvadoran female refugees, el calor, a sensation of intense heat in the body, can create significant clinical confusion ( 13 ). This culturally distinctive syndrome is often misdiagnosed as menopause or high blood pressure and a range of psychiatric disorders ( 13 ). Misunderstanding culture: critiques of cultural competence modelsAlthough researchers recognize the crucial importance of culture in the experience and treatment of mental disorders, models of cultural competence nevertheless fall short on several counts. Some of the anthropological critiques of such models are that they frequently present culture as static; treat culture as a variable; conflate culture with race and ethnicity; do not acknowledge diversity within groups; may inadvertently place blame on a patient's culture; often emphasize cultural differences, thereby obscuring structural power imbalances; and finally, fail to recognize biomedicine as a cultural system itself. We elaborate below on each of these points. A fundamental problem of cultural competence models—that they often present culture as fixed or static—provides the background to many of our other criticisms. Anthropologist Janelle Taylor has trenchantly critiqued The Spirit Catches You and You Fall Down ( 14 ), accusing the "canonical text for cultural competence efforts" of using a "reified, essential, static" understanding of culture that is inconsistent with current culture theory within anthropology ( 15 ). Consequently, culture is not viewed as a dynamic, ongoing process and an emergent product of human interaction. In a similar argument, anthropologist Susan Shaw has pointed out that "narratives of culture" in health services that are based on the idea of essential differences between groups of people promote the "commodification and reification of culture" ( 16 ). As a result, culture is understood as a property of "certain" individuals, for example, those of racial and ethnic minority groups. Thus many cultural competence models are guilty of what Jenkins and Barrett ( 3 ) called an attempt to "reduce [culture] to something it is not, a quantifiable 'cultural factor' or a 'cultural variable.' " Oversimplifications of the concept of culture may conflate culture with race or ethnicity. Notions of culture based on race and assertions of fundamental differences among ethnic groups are often the basis for cultural competence efforts, particularly those characterized by attempts to achieve "ethnic resemblance" between patient and provider ( 16 , 17 ). Stagnant views of culture fail to effectively address diversity within cultural groups and leave little room for cultural change ( 15 , 16 , 18 ). As Lee and Farrell ( 19 ) have argued, the inability of cultural competence models and programs "to capture the diverse and fluid nature of culture and self-identity" only reifies existing racial categories rather than deconstructing barriers to health care. Furthermore, without recognition of the flexible, emergent quality of culture, such efforts fail to adequately account for cultural variation ( 16 , 18 ). One result is that one-size-fits-all mobilizations of "culture" may lack relevance for clients as well as practitioners ( 16 ). With minority status in the foreground of definitions of culture, we potentially ignore other important sources of health disparities. Some have advocated integrating minority status alongside considerations of socioeconomic status and geographic region and caution against attributing sources of disparities in mental health care utilization to the effects of race or ethnicity alone ( 20 ). In a similar vein, Lambert and Sevak ( 21 ) warned against the oversight that may exist in medical encounters between recognition of cultural differences and perceived deviance from a middle-class, Anglo norm. Ortner ( 22 ) has warned that class remains "hidden" in the United States even if there is an acknowledgment of a fusion between race, ethnicity, and class. Indeed, other factors, including class, gender, generation and age, and geography, may in fact be equally or more important than race or ethnicity to an individual's identity ( 23 ). Naïve applications of culture in clinical practice may also unintentionally blame the patient's culture for miscommunication, nonadherence to clinical recommendations, and other challenges to effective treatment. For example, Santiago-Irizarry ( 18 ) has identified a tension in efforts to deliver culturally sensitive psychiatric practice. Although such efforts may be understood as attempts to redress medical hegemony, Santiago-Irizarry averred that such efforts may become problematic if ethnically normative behaviors are rendered as psychological symptoms ( 2 ). She also critiqued the construal of the Hispanic population as being especially at risk of mental illness. Identifying vulnerability as a double-edged sword, Santiago-Irizarry wrote that such characterization seems to indicate a contradictory understanding of culture. Culture is seen as being both a source of problematic behavior and the solution to all the difficulties encountered in clinical practice with underrepresented populations ( 18 ). Important structural features common across clinical encounters may be obscured by continual emphasis on cultural difference. In fact, power imbalances may be endemic to patient-provider interactions ( 24 , 25 , 26 , 27 , 28 ), and breakdowns and slippages in communication can tell us much about the assumptions ensconced within contemporary medicine ( 29 ). As Good and colleagues ( 30 ) have noted in their discussion of the training and socialization of physicians, the medical view quickly becomes the principal knowledge frame in medical school, with efficiency highly valued. The result of this cultivation is that medical students and attending physicians are often "most caring of patients who are willing to become part of the medical story they wish to tell and the therapeutic activities they hope to pursue" ( 30 ). As such, obstacles in clinical communication are experienced not only by minority groups, but miscommunication may be more pronounced among them ( 7 ). Rather than focusing on specific cultural differentials in health care experiences, a more useful enterprise may be to interrogate the rift between biomedicine and lay understandings of health and illness ( 21 , 31 ). In this regard, by emphasizing the culture of patients, cultural competence models often fail to recognize Western biomedicine as a cultural construction to be considered within a historical context ( 32 ). For example, by tracing the historically situated classifications in the DSM, Gaines ( 32 ) has argued against a universal view of psychiatric disease categories. Demonstrating how disease definitions have changed over time, he argued instead that the DSM is a product of a particular professional and culturally contingent ethnopsychiatry rather than a culture-free science. In this respect, discussions of cultural competence must not be limited to consideration of the patient's background and language proficiency but must also recognize the culture of medicine itself. Recognizing that clinical encounters entail engagement with the language and culture of medicine will broaden conceptions of the importance of culture in mental health services beyond that of interpreters or culture brokers. Future directions for cultural competenceThe practical reality of contemporary mental health practice involves challenges inherent in diagnosis and effective treatment as well as burdens posed by substantial time and economic constraints. Clinicians may be understandably overwhelmed by a detailed, nuanced patient story in the context of such pressures. The challenge, therefore, is how to contend meaningfully with the social and cultural worlds of patients given these practical realities so as to provide the most effective treatment interventions. In our opinion, cultural competence efforts would benefit from a more sophisticated, anthropologically informed conceptualization of culture. In this Open Forum, we have synthesized a series of anthropological critiques of what is broadly a trait-based employment of culture. We feel that advances in culture theory are germane to a consideration of cultural competence. Of particular relevance is the sea change between behavior-based orientations to culture—in which culture was understood to be located in patterns of action and customs ( 33 )—and meaning-centered approaches—in which culture is understood as a dynamic process of shared meanings, located in and emerging from interactions between individuals ( 3 ). The danger of a behavior or trait-based understanding of culture is that it may tend toward stereotyping of minority populations. In contrast, a process-oriented approach emphasizes dynamism and flexibility as key dimensions of culture. Greater appreciation by mental health professionals of the complexity and indeterminate nature of culture would facilitate clinical encounters characterized by openness and a willingness to seek clarification when patients present with unusual or unfamiliar complaints. Medical anthropologists are known for their critiques of contemporary medicine ( 25 , 34 , 35 ). The current milieu of cultural competence in mental health services creates a new venue in which to apply our expertise as students of culture. In this regard, it is crucial, however, for anthropologists to move beyond ivory-tower critique and toward clinically relevant and practical recommendations. An exemplar and, indeed, a pioneer of the application of anthropological insight in mental health practice is anthropologist-psychiatrist Arthur Kleinman ( 36 ), who has advocated for decades the incorporation of anthropological technique into clinical practice. For readers interested in a specific application of anthropological technique, please see Kleinman and Benson's ( 37 ) recent recommendations for a "mini-ethnography." More frequent collaborations between clinicians and students of culture will facilitate efforts to provide culturally appropriate services. Through in-depth ethnographic studies of mental health organizations, anthropologists could contribute knowledge of how cultural competence is understood and deployed on the ground. Clinicians' perspectives will provide first-hand accounts of the principal challenges they face in the provision of care to diverse populations. Moreover, the inclusion of consumer perspectives is a crucial dimension in the development of patient-centered and culturally relevant practices. Conclusions In this Open Forum, we have used the anthropological lens to examine and inform ongoing dialogue and debate about cultural competence. Many cultural competence efforts construe culture as something to know rather than something to be ready for. We argue, however, that an encyclopedic knowledge of the world's cultures and their specific systems of knowledge regarding health and illness is not a requirement for the provision of culturally appropriate care ( 38 ). Likewise, effective incorporation of culture in clinical practice will not construe it as yet another technical skill for clinicians to acquire ( 37 ). Two systems of knowledge collide in clinical encounters. Clinicians are experts in biomedicine; patients are experts in their own experience of distress. Thus clinical encounters ought to be viewed as two-way learning encounters. To achieve this goal, we recommend that clinicians remain open and willing to seek clarification when presented with unusual or unfamiliar complaints. In short, following others ( 36 , 39 ), we advocate the incorporation of anthropological techniques into clinical practice as a means to realize truly culturally appropriate care. Acknowledgments and disclosuresThe authors report no competing interests.Dr. Carpenter-Song is a postdoctoral fellow in the Department of Social Medicine, Harvard Medical School, 641 Huntington Ave., Boston, MA 02115 (email: [email protected]). Ms. Nordquest Schwallie is a graduate student in the School of Social Service Administration, University of Chicago. Dr. Longhofer is associate professor, Mandel School of Applied Social Sciences, and clinical instructor, Department of Psychiatry, Case Western Reserve University.References1. Mental Health: Culture, Race, Ethnicity—Supplement to Mental Health: Report of the Surgeon General. Washington, DC, Department of Health and Human Services, US Public Health Service, 2001Google Scholar2. Kleinman A: Rethinking Psychiatry. New York, Free Press, 1988Google Scholar3. Jenkins JH, Barrett RJ: Introduction, in Schizophrenia, Culture, and Subjectivity: The Edge of Experience. Edited by Jenkins JH, Barrett RJ. New York, Cambridge University Press, 2004Google Scholar4. Winker MA: Measuring race and ethnicity: why and how? JAMA 292:1612–1614, 2004Google Scholar5. Rubin LB: Families on the Fault Line: America's Working Class Speaks About the Family, the Economy, Race, and Ethnicity. New York, HarperPerennial, 1995Google Scholar6. Yu H: Ethnicity and race, in Encyclopedia of American Cultural and Intellectual History. Edited by Kupiec Cayton M, Williams PW. New York, Scribner, 2001Google Scholar7. Betancourt JR, Green AR, Carrillo JE, et al: Cultural competence and health care disparities: key perspectives and trends. Health Affairs 24:499–505, 2005Google Scholar8. Brach C, Fraser I: Can cultural competency reduce racial and ethnic health disparities? A review and conceptual model. Medical Care Research and Review 57:181–217, 2000Google Scholar9. Smedley BE, Stith AY, Nelson AR (eds): Unequal Treatment: Confronting Ethnic and Racial Disparities in Health Care. Washington, DC, National Academy Press, 2003Google Scholar10. Mental Health: A Report of the Surgeon General. Washington, DC, Department of Health and Human Services, US Public Health Service, 1999Google Scholar11. Obeyesekere G: Depression, Buddhism, and the work of culture in Sri Lanka, in Culture and Depression: Studies in Anthropology and Cross-Cultural Psychiatry of Affect and Disorder. Edited by Kleinman A, Good B. Los Angeles, University of California Press, 1985Google Scholar12. Gaines AD, Farmer PE: Visible saints: social cynosures and dysphoria in the Mediterranean tradition. Culture, Medicine and Psychiatry 10:295–330, 1986Google Scholar13. Jenkins JH, Valiente M: Bodily transactions of the passions: el calor among Salvadoran women refugees, in Embodiment and Experience: The Existential Ground of Culture and Self. Edited by Csordas TJ. New York, Cambridge University Press, 1994Google Scholar14. Fadiman A: The Spirit Catches You and You Fall Down: A Hmong Child, Her American Doctors, and the Collision of Two Cultures. New York, Farrar, Straus, and Giroux, 1997Google Scholar15. Taylor JS: The story catches you and you fall down: tragedy, ethnography, and "cultural competence." Medical Anthropology Quarterly 17:159–181, 2003Google Scholar16. Shaw SJ: The politics of recognition in culturally appropriate care. Medical Anthropology Quarterly 19:290–309, 2005Google Scholar17. Rattansi A: Changing the subject? Racism, culture, and education, in "Race," Culture, and Difference. Edited by Donald J, Rattansi A. London, Sage, 1992Google Scholar18. Santiago-Irizarry V: Culture as cure. Cultural Anthropology 11:3–24, 1996Google Scholar19. Lee SA, Farrell M: Is cultural competency a backdoor to racism? Anthropology News 47:9–10, 2006Google Scholar20. Alegria M, Canino G, Rios R, et al: Inequalities in use of specialty mental health services among Latinos, African Americans, and non-Latino whites. Psychiatric Services 53:1547–1555, 2002Google Scholar21. Lambert H, Sevak L: Is "cultural difference" a useful concept? Perceptions of health and the sources of ill health among Londoners of South Asian origin, in Researching Cultural Differences in Health. Edited by Kelleher D, Hiller S. London, Routledge, 1996Google Scholar22. Ortner SB: Identities: the hidden life of class. Journal of Anthropological Research 54:1–17, 1998Google Scholar23. Hartigan J: Saying "socially constructed" is not enough. Anthropology News 47:8, 2006Google Scholar24. Fisher S, Groce S: Accounting practices in medical interviews. Language in Society 19:225–250, 1990Google Scholar25. Mishler E: The Discourse of Medicine: The Dialectics of Medical Interviews. Norwood, NJ, Ablex, 1984Google Scholar26. West C: When the doctor is a "lady": power, status and gender in physician-patient encounters. Symbolic Interaction 7:87–105, 1984Google Scholar27. West C: Routine Complications: Troubles With Talk Between Doctors and Patients. Bloomington, Indiana University Press, 1984Google Scholar28. West C, Frankel R: Miscommunication in medicine, in Miscommunication and Problematic Talk. Edited by Coupland N, Giles H, Wiemann J. Newbury Park, Calif, Sage, 1991Google Scholar29. Mishler EG: Viewpoint: critical perspectives on the biomedical model, inSocial Contexts of Health, Illness, and Patient Care. Edited by Mishler EG, Amarasingham LR, Osherson SD, et al. New York, Cambridge University Press, 1981Google Scholar30. DelVecchio Good MJ, James C, Good B, et al: The culture of medicine and racial, ethnic, and class disparities in healthcare, in Unequal Treatment: Confronting Racial and Ethnic Disparities in Health Care. Edited by Smedley BD, Stith AY, Nelson AR. Washington, DC, National Academies Press, 2003Google Scholar31. Kleinman A: Patients and Healers in the Context of Culture: An Exploration of the Borderland Between Anthropology, Medicine, and Psychiatry. Berkeley, University of California Press, 1980Google Scholar32. Gaines AD: From DSM-I to III-R: voices of self, mastery and the other: a cultural constructivist reading of US psychiatric classification. Social Science and Medicine 35:3–24, 1992Google Scholar33. Shweder, RA: Preview: a colloquy of culture theorists, in Culture Theory: Essays on Mind, Self, and Emotion. Edited by Shweder RA, LeVine RA. New York, Cambridge University Press, 1984Google Scholar34. Hahn RA, Gaines AD (eds): Physicians of Western Medicine: Anthropological Approaches to Theory and Practice. Dordrecht, Netherlands, Kluwer Academic, 1995Google Scholar35. Singer M, Baer H: Critical Medical Anthropology. Amityville, NY, Baywood, 1995Google Scholar36. Kleinman A: The Illness Narratives: Suffering, Healing, and the Human Condition. New York, Basic Books, 1988Google Scholar37. Kleinman A, Benson P: Anthropology in the clinic: the problem of cultural competency and how to fix it. PLoS Medicine 3:1673–1676, 2006Google Scholar38. Tervalon M, Murray-Garcia J: Cultural humility versus cultural competence: a critical distinction in defining physician training outcomes in multicultural education. Journal of Health Care for the Poor and Underserved 9:117–125, 1998Google Scholar39. Seely K: Short-term intercultural psychotherapy: ethnographic inquiry. Social Work 49:121–130, 2004Google Scholar FiguresReferencesCited byDetailsCited byFamilies' and Practitioners' Use of Culture in Youth Mental Health Services: A Double-Edged Sword27 March 2022 | Child & Youth Care Forum, Vol. 52, No. 2The Evolving Culture Concept in Psychiatric Cultural Formulation: Implications for Anthropological Theory and Psychiatric Practice24 March 2023 | Culture, Medicine, and Psychiatry, Vol. 63Imagining the 'structural' in medical education and practice in the United States: A curricular investigationSocial Science & Medicine, Vol. 300Development of Socio-Cultural Competence14 June 2022 | Indonesian Journal of Innovation Studies, Vol. 18Anthropological Approaches to Migration and Health25 March 2022Integrating the Multicultural Veterinary Medical Association actionables into diversity, equity, and inclusion curricula in United States veterinary collegesJournal of the American Veterinary Medical Association, Vol. 79Health equity and health system strengthening – Time for a WHO re-think10 January 2021 | Global Public Health, Vol. 17, No. 3Person-Centered Cultural Assessment Can Improve Child Mental Health Service Engagement and Outcomes14 December 2021 | Journal of Clinical Child & Adolescent Psychology, Vol. 51, No. 1Diversity Competency and Access to Healthcare in Hospitals in Croatia, Germany, Poland, and Slovenia12 November 2021 | International Journal of Environmental Research and Public Health, Vol. 18, No. 22The Evaluation of Cultural Competence in Healthcare22 October 2021 | Andragoška spoznanja, Vol. 27, No. 2Wellbeing and experiences of Chinese and Vietnamese carers of people with mental illness in Australia24 September 2020 | Transcultural Psychiatry, Vol. 58, No. 3The nursing community's discriminatory attitude towards LGBTQ individuals12 May 2021 | International Journal of Human Rights in Healthcare, Vol. 28Language as a Trigger for Racism: Language Barriers at Healthcare Institutions in Slovenia30 March 2021 | Social Sciences, Vol. 10, No. 4Cultural Competence in Refugee Service Settings: A Scoping ReviewHealth Equity, Vol. 5, No. 1Epidemiologizing Culture: Scaling Chineseness through Narratives of Stigma in New York City18 July 2020 | Medical Anthropology Quarterly, Vol. 35, No. 1La Cultura Cura : Latino Culture, Shared Experiences, and Recovery in Northern Californian Anexos12 August 2020 | Alcoholism Treatment Quarterly, Vol. 39, No. 1A Case Study of Disability Leadership5 January 2021Advancing Health Equity in Digital Mental Health: Lessons From Medical Anthropology for Global Mental Health16 August 2021 | JMIR Mental Health, Vol. 8, No. 8Lost in translation "en el Fil": Actualizing structural humility for Indigenous Mexican farmworkers in California30 November 2020 | Latino Studies, Vol. 18, No. 4Cultural competence and derivatives in substance use treatment for migrants and ethnic minorities: what's the problem represented to be?26 August 2019 | Social Theory & Health, Vol. 18, No. 4The Cultural Formulation Interview since DSM-5: Prospects for training, research, and clinical practice24 August 2020 | Transcultural Psychiatry, Vol. 57, No. 4Experiential Learning and Cultural Competence: What Do Participants in Short-Term Experiences in Global Health Learn About Culture?Health Professions Education, Vol. 6, No. 2A Review of Latino/Latinx Participants in Mindfulness-Based Intervention Research17 December 2019 | Mindfulness, Vol. 11, No. 3Cultural Humility and School Behavioral Health4 February 2021Cultural safety strategies for rural Indigenous palliative care: a scoping review14 February 2019 | BMC Pa