Portal de Periódicos da CAPES

Technical Examination of Some Rock Art Pigments and Encrustations from the Chumash Indian Site of San Emigdio, California

2002; Taylor & Francis; Volume: 47; Issue: 3 Linguagem: Inglês

10.2307/1506872

2047-0584

David Scott, Stefanie Scheerer, Daniel Reeves,

Cultural Heritage Materials Analysis

AbstractSamples from a pre-Hispanic polychrome pictograph from the site of San Emigdio, Kern County. California (CA-KER-77) were examined to determine the nature of the pigments. encrustations and possible binding media. The red pigment was identified as red ochre, the yellow as yellow ochre, the green as a green earth, and the blue as a mixture of charcoal black and gypsum. The surface encrustations were shown to be principally gypsum and quartz. No binding media could be detected by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS), only sugars which also occur on the bare rock surface. The significant findings from San Emigdio are are blue and green pigments, since Californian rock art pigments of these colours have not previously been characterized.Samples from a pre-Hispanic polychrome pictograph from the site of San Emigdio, Kern County. California (CA-KER-77) were examined to determine the nature of the pigments. encrustations and possible binding media. The red pigment was identified as red ochre, the yellow as yellow ochre, the green as a green earth, and the blue as a mixture of charcoal black and gypsum. The surface encrustations were shown to be principally gypsum and quartz. No binding media could be detected by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS), only sugars which also occur on the bare rock surface. The significant findings from San Emigdio are are blue and green pigments, since Californian rock art pigments of these colours have not previously been characterized.Des échantillons prélevés sur un pictogramme polychrome pré-hispanique provenant du site de San Emigdio, Kern County, en Californie (CA-KER-77) ani été examinés pour déterminer la nature des pigments. des incrustations et des éventuels liants. Les pigments rouges et jaunes se sont avéres être des ocres, le vert de la terre verte, et le bleu un mélange de noir de charbon et de gypse. Les incrustations de surface étaient principalement à base de gypse et de quartz. Aucun liant n'a pu être mis en évidence par chromatographie en phase gazeuse-spectrométrie de masse (GC-MS), à l'exception de sucres trouvés aussi sur la surface nue de la roche. Les découvertes les plus significatives concernant San Emigdio sont les pigments bleu et vert, puisque parmi les pigments de l'art rupestre californien, ces deux couleurs n'avaient pas encore été mises en évidence.Proben einer vor der Einwanderung der Spanier enfstandenen Malerei aus San Emigdio. Kern County, Kalifornien (CA-KER-77) wurden zur Beslimmung der Pigmente der Inkrustationen und möglicher Bindemittel unlersucht. Das rote Pigmenl ist roter Ocker, das gelbe ist gelber Ocker, das grüne ist grüne Erde, und das Blau wird aus einer Mischung von Holzkohle und Gips gebildet. Die Oberfläche der Inkrustationen besteht hauptsächlich aus Gips und Quarz. Außer Zuckern, die auf der gesamten Felsoberfläche vorkommen, konnten mit Hilfe von Gaschromatographie / Massenspektrometrie (GC/MS) kein Bindemittel nachgewiesen werden. Die Besonderheil der Malerei von San Emigdio sind die blauen und grünen Pigmente, die bisher in kalifornisdrer Felsmalerei noch nicht nachgewiesen werden konntell.Se examinaron muestras procedentes de una pictografia policroma prehispánica del yacimiento de San Emigdio, Kern County, California (CA-KER-77). La intención era determinar la naturaleza de los pigmentos adherencias superficiales y posibles aglutinantes. El pigmento rojo fue identificado como acre rojo, el amarillo como ocre amarillo y el verde como tierra verde. El azul se mostró como una mezcla de negro de yeso y carbón. Las adherencias superficiales se mostraron principalmente como cuarzo y yeso. No pudo detectarse aglutinante alguno usando cromatografia de gases-espectrometría de masas (GC-MS), se detectaron úinicamente azúcares, incluso en las zonas de piedra que nunca fueron pintadas. Los hallazgos más significativos de San Emigdio fueron los pigmentos azul y verde, ya que estos nunca antes habian sido detectados en la pintura rupestre californiana.