Portal de Periódicos da CAPES

VERTALING VAN SARGA VII VAN HET OUDJAVAANSCHE RAMAYANA

1922; Brill; Volume: 78; Issue: 1 Linguagem: Holandês

10.1163/22134379-90001591

2213-4379

H.H. Juynboll,

Spreken wij niet over den apenvorst, die zich vermeide in zinnelijke genietingen, daar zijn gemoed nu vrij was van vrees.Rama en Laksmana gingen weer verder (het bosch) in.De grootc berg Malyawan was hun doel (1).Op den berg gekomen zijnde, was de voortreffelijke Raghutelg bekommerd van hart en was zijn gemoed aangedaan door den zachten wind, die daar kwam, blazende als een bode van het jaargetijde, dat liefdesmart wil veroorzaken (2).De wolken verzamelden zich aldoor aan den hemel en vreeselijk, daverend weergalmde de donder, dien men zou kunnen vergelijken met de trom van den god der liefde