Portal de Periódicos da CAPES

Presentacion

1989; Volume: 2; Issue: 4 Linguagem: Espanhol

10.1353/ntc.1989.0035

1940-9079

Mary Louise Pratt, Marta Morello-Frosch,

Gender and Feminist Studies

PRESENTACIÓN l\mediados de 1988Nuevo Texto Crítico nospropusolaideadeprepararun volumen sobre mujeres y literatura en Latinoamérica. De allínació este número especial dedicado a la crítica feminista y al estudio de las prácticas literarias, culturales y políticas de las mujeres latinoamericanas enlos últimos dos siglos. Al proyectar el número, nos propusimos no abrir campo nuevo sino representar el estado actual de las investigaciones en sus dimensiones más amplias. Nos preguntamos cómo, en los diversos contextos intelectuales y universitarios se estaban enfrentando ala necesidad de reconstituirlacríticaylahistoriografía desde un punto de vista no homocéntrico. ¿Hasta qué punto se lograba sugerir parámetros no patriarcales para estudiar las actividades de las mujeres? Con respecto a la literatura, ¿cómo iban cambiando las perspectivas críticas — movimientos , períodos, lecturas de textos, presupuestos estéticos, históricos, teóricos , evaluativos, definición del asunto mismo— al integrarse la producción de las mujeres al campo intelectual? Algunas preguntas tocaron directamente a la preparación de la revista. ¿Cómo captar — respetar sin idealizar — el carácter colaborativo y trasnacional de la actividad feminista, tanto política como intelectual ? ¿Cómo plantear el diálogo siempre problemático entre investigadoras que trabajan en contextos latinoamericanos y las que trabajan en contextos norteamericanos? ¿Entre universitarias e investigadoras independientes?¿Entre centros metropolitanos y provinciales? ¿Entre estudiantes y profesoras ? En junio de 1988 empezamos a solicitar material. Muy fructíferos fueron los contactos con centros ygrupos de investigación en distintos países: el Grupo Rosario Castellanos de la Universidad de Oaxaca, el CONICET de Buenos Aires, el Centro de Estudios de la Mujer (CEM) en Santiago, el Centro Flora Tristan de Lima, el Seminario sobre Mujer y Cultura en América Latina de California. Un anuncio publicado por la indispensable revista Mujer/Fempress de Santiago nos trajo material de muchos lugares más, acompañado aveces por cartas apasionadas y conmovedoras de colegas que trabajaban en el más absoluto aislamiento institucional. En Estados Unidos, las reuniones de laLatin American Studies Association (LASA) nos pusieron en contacto con colegas norteamericanas. Inevitablemente nuestros esfuerzos produjeron resultados heterogéneos y eclécticos. Por un lado, han surgido carencias en la representatividad delgrupo, ya que en el Caribe, Centroamérica y la región andina, nuestros contactos no rindieron fruto. Como era de esperar, predomina el Cono Sur, y la repre- 4 PRESENTACIÓN sentación brasileña es escasa. Esperamos llenar estas lagunas en futuros números . A pesar de estos límites, el número incluye trabajos de colaboradoras de Argentina, Chile, México, Colombia, Uruguay, Brasil y Estados Unidos. Más importante aún, los trabajos aquí reunidos ejemplifican algunas de las corrientes más importantes de la investigación feminista actual. Todos demuestran, por ejemplo, que estamos ya más allá de la ansiosa búsqueda por una escritura femenina esencial. El acento ahora está en planteamientos históricos y context úales, y en la relación dialógica entre la expresión masculina y femenina. Es una constante en casi todos los ensayos el análisis de cómo la óptica femenina trata y reorganiza los temas planteados por la cultura dominante homocéntrica. Algunos proponen relecturas de autores masculinos canónicos; otros abarcan la tarea de reconstituir la historia de las letras, sacando a luz a figuras olvidadas, reprimidas o mal apreciadas, enseñándonos cómo leerlas. Los estudios de escritoras contemporáneas vinculan el extraordinario desarrollo de la producci ón literaria femenina en los años 80 con el trauma del autoritarismo y los dolorosos cambios sociales que han transformado el papel político de las mujeres. Aunque muchos ensayos conservan la forma ortodoxa de la "lectura" de textos canónicamente "literarios", otros exhiben un interés, típico de la investigaci ón literaria feminista, en tipos de escritura no literarios y no canónicos, sea el ensayo, periodismo, cartas, obras pedagógicas, literatura infantil (véase por ejemplo los trabajos sobre Mariquita Sánchez de Thompson, Soledad Acosta de Samper, Amanda Labarca). Esta visión integradora absorbe el tema de las mujeres como autoras, en el de las mujeres como...