Portal de Periódicos da CAPES

Après Lothringen

2014; Issue: 33 Linguagem: Francês

10.4000/leportique.2757

1777-5280

Jean-Marie Straub,

European history and politics

Qui écrit l'histoire ?(à propos de Lothringen !)Jean-Marie Straub -Ce que je peux vous dire, en attendant que vous me posiez des questions, c'est que la soirée thématique d'Arte que les Allemands avaient appelée Lothringen consistait en un film de Franju qui s'appelle En passant par la Lorraine, et il y avait encore autre chose.Et puis en fin de course, il y avait Kameradschaft (La Tragédie de la mine, 1932) de Monsieur Georg Wilhelm Pabst, qui est un pompier.C'est un film qui n'est pas dégueulasse, mais qui est complètement con.Ça se termine avec deux héros qui sont prisonniers d'une mine et puis, tout d'un coup, ils disent : ah, ici, il n'y a pas de frontière dans… les frontières sont très artificielles.Pour les Allemands, Lothringen, ce n'est pas la province française qui s'appelait la Lorraine, qui était une très grande province (c'était la plus grande province française, puisque ça allait jusqu'à la Bourgogne), pour les Allemands, Lothringen, ça voulait dire une bande de terrain qui allait de Sarrebruck, Forbach, jusqu'au Luxembourg.Voilà.Et c'est pour ça qu'ils voulaient avoir ça parce qu'il y avait là-dedans des richesses : des mines de fer et de charbon. Spectateur -Pourquoi avez-vous choisi de parler de la Lorraine à la fin du XIXe siècle ?On voit une carte de la Lorraine.De quand date-elle ?De 1875, quelque chose comme ça ?J.-M. S. -Ce n'est pas la Lorraine, c'est le plateau de Gravelotte, s'il vous plaît !C'est les armées face à face… Le film est en couleur.Christophe Pollock, avec qui nous avons travaillé (après avoir travaillé avec Alekan pour En Rachâchant) est celui qui a fait la photographie la plus brillante et les couleurs les plus scintillantes.Là, on voit des armées en présence.Je ne sais pas, les Allemands, c'est bleu, et les Français, c'est rouge.Pourquoi, c'est quoi votre question ?Spectateur -Pourquoi, alors que l'histoire est censée se passer en 1870, montrez-vous des images de la Lorraine contemporaine ?Pourquoi ne pas avoir fait, simplement, un documentaire sur la Lorraine d'aujourd'hui ?Après Lothringen Le Portique, 33 | 2014 Rose Goetz -Je voudrais ajouter une petite chose, Jean-Marie.C'est que les Allemands ne voulaient pas de Metz… J.-M. S. -Exact.Bismarck était emmerdé.10 R. G. -Et c'est Thiers qui a arraché vraiment l'annexion.Le fait que Bismarck accepte Metz, contre une réduction de la dette en francs or, on ne le dit jamais.Ce qui explique Après Lothringen Le Portique, 33