Portal de Periódicos da CAPES

Après Sicilia

2014; Issue: 33 Linguagem: Francês

10.4000/leportique.2758

1777-5280

Jean-Marie Straub,

Agriculture and Rural Development Research

Je suis là, on ne va pas faire de cérémonie.S'il y a des questions, je vous en prie, venez.Toutes les questions sont bienvenues, il n'y a pas de questions naïves ou crétines.Elles sont toutes égales en droit.Spectateur -Bonsoir.Les plans du paysage sont pleins de transitions entre chaque scène.Pourquoi prenez-vous du temps pour montrer le paysage ?Pour moi c'est très intéressant de prendre du temps pour montrer un paysage, par exemple de Sicile.Pendant tout le film, il y a plein de paysages.Je ne sais pas si ce sont des plans de transition entre chaque scène.Je ne sais pas.Il y a un silence aussi.J.-M. S. -Je ne sais pas, moi.L'être humain est très monotone.C'est tout.Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?Quant au paysage à la fin, c'est bêtement narratif.C'est l'arrivée à Syracusa, c'est tout.On avait prévu d'arriver par le train à Syracusa parce que pendant 8 jours, on a fait la navette entre Messina et Syracusa.On avait un wagon loué pour nous.On le retrouvait tous les matins.Il nous raccrochait au train, pas un TGV, mais un train régional qui allait lentement.Et on a fait notre boulot pendant 8 jours, entre Messina et Syracusa.Quelques jours avant, un an avant, on avait repéré le parcours.Et puis, pour arriver à Syracusa, pour les derniers plans, tout d'un coup, on s'est aperçu que c'était plus pareil, parce qu'ils avaient fait des tunnels, des machins pour arriver, au lieu de passer par la mer.Alors, on leur a dit : mais qu'est-ce que c'est que ça ?Et on a négocié avec les chemins de fer italiens pendant 8 jours.Et puis ils nous ont dit : ah, ça devait être inauguré comme ça, on vous avait promis que ça serait inauguré seulement huit jours après votre jour de tournage, mais il se trouve que le ministre a voulu anticiper, parce qu'il avait d'autres occupations ensuite.Voilà.Alors on a dit : mais maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?On est restés huit jours à Syracusa, et ils nous ont donné une locomotive.Donc, on a tourné avec une locomotive tout seuls, avec deux cheminots italiens.Et nous trois sur la locomotive.Et on a tourné en muet.Donc, on rappelle l'invention du cinéma qui était le cinéma muet, au milieu d'un film qui est sonore.Voilà.Vous suivez ?On fait un parcours que plus personne ne fera jamais parce que les voies ferrées entre temps ont été détruites.Voilà, c'est un Après Sicilia