Portal de Periódicos da CAPES

Natural Black Chalk in Traditional Old Master Drawings

2010; Routledge; Volume: 49; Issue: 2 Linguagem: Espanhol

10.1179/019713610804489955

1945-2330

Timothy David Mayhew, Margo Ellis, Suṗapan Seraphin,

Conservation Techniques and Studies

AbstractThe history, geology, sources, production, and physical characteristics of natural black chalk as a traditional drawing medium were examined. Using field emission scanning electron microscope imaging, specimens of natural black chalk from normandy, france, were studied in both unprocessed block form and as marks and lines drawn on paper. the physical characteristics of insolubility in water and variation in hardness with differing storage conditions were evaluated; chemical composition was determined using field emission scanning electron microscopy with energy dispersive x-ray spectroscopy microanalysis. results were compared with the physical characteristics and chemical composition of traditional natural black chalk as documented in the historical record.TITULO—o giz preto natural em tradicionais desenhos de velhos mestresRESUMO—foram examinadas a história, a geologia, as fontes, a produção e as características físicas do giz preto natural como um tradicional instrumento de desenho. através das imagens produzidas por microscópio eletrônico de varredura por emissão de campo, foram estudados espécimes de giz preto natural, da normandia, frança, tanto sob a forma de blocos não beneficiados quanto de sinais e linhas desenhados em papel. foram avaliadas as características físicas de insolubilidade na água e a oscilação da resistência sob condições de guarda diversas; foi determinada a composição química através do microscópio eletrônico de varredura por emissão de campo, com microanálise por espectroscopia de raios x por energia dispersiva. os resultados foram comparados com as características físicas e com a composição química do tradicional giz preto natural, como documentado no arquivo histórico.The history, geology, sources, production, and physical characteristics of natural black chalk as a traditional drawing medium were examined. Using field emission scanning electron microscope imaging, specimens of natural black chalk from normandy, france, were studied in both unprocessed block form and as marks and lines drawn on paper. the physical characteristics of insolubility in water and variation in hardness with differing storage conditions were evaluated; chemical composition was determined using field emission scanning electron microscopy with energy dispersive x-ray spectroscopy microanalysis. results were compared with the physical characteristics and chemical composition of traditional natural black chalk as documented in the historical record.TITRE—la craie noire naturelle dans les dessins traditionnels des grands maîtresRESUME— l'histoire, la géologie, les sources, la production et les caractéristiques physiques de la craie noire naturelle en tant que médium traditionnel pour le dessin ont été examinées. À l'aide d'un microscope électronique à balayage à émission de champ, des spécimens de craie noire naturelle de normandie, france, ont été étudiés sous forme de bloc non-traité et en tant que marques et lignes tracées sur du papier. les caractéristiques physiques d'insolubilité dans l'eau et de variation de la dureté sous différentes conditions d'entreposage ont été évaluées; la composition chimique a été déterminée par microscopie électronique à balayage à émission de champ et microanalyse par spectroscopie de rayons x à dispersion d'énergie. les résultats ont été comparés avec les caractéristiques physiques et la composition chimique de la craie noire naturelle traditionnelle documentée sur les dessins historiques.TITULO—tiza natural negra en dibujos tradicionales de los viejos maestrosRESUMEN—se examinaron la historia, la geología, las fuentes, la producción y las características físicas de la tiza negra como medio tradicional para el dibujo. por medio de la técnica de imagen de microscopía electrónica de barrido, se estudiaron especímenes de tiza natural de normandía, francia, en bloque sin procesar y en líneas dibujadas en papel. se evaluaron sus características físicas de insolubilidad en agua y su variación en dureza en diferentes condiciones de almacenamiento, y por medio de microscopía electrónica de barrido con microanálisis de energía dispersiva de rayos x se determinó su composición química. los resultados se compararon con las características físicas y la composición química de la tiza natural según esta documentada en documentos históricos.