Portal de Periódicos da CAPES

A IDENTIDADE DE UMA JAPONESA “ RECEM-CHEGADA ” AO BRASIL : UM ESTUDO DE CASO

2008; UNIVERSIDADE ESTADUAL DE PONTA GROSSA; Volume: 30; Issue: 1 Linguagem: Português

10.5212/uniletras.v.30i1.053073

1983-3431

Yuki MUKAI,

Gender, Sexuality, and Education

analisar a identidade cultural de uma japonesa bilíngüe (japonêsportuguês) que, casada com um brasileiro, mora no Brasil há cerca de doze anos.Verifi camos que a informante está em processo de estabelecer uma nova identidade intercultural, fl exível e estratégica, de acordo com a sua vivência, a qual difere tanto da identidade cultural dos japoneses monolíngües no Japão quanto da identidade dos nikkeis (imigrantes japoneses), inclusive isseis (primeira geração), que denominaram a si próprios koronia (colônia).Ou seja, o que a informante está construindo em termos de identidade cultural nacional é uma nova identidade peculiar no Brasil, que talvez nem os nikkeis no Brasil e nem os japoneses no Japão a possuam, ou seja, uma terceira cultura interacional, estratégica e identitária dos "japoneses recém-chegados (newcomers)" no Brasil.