Portal de Periódicos da CAPES

Yuri Lotman on metaphors and culture as self-referential semiospheres

2006; De Gruyter; Volume: 2006; Issue: 161 Linguagem: Inglês

10.1515/sem.2006.065

1613-3692

Winfried Nöth,

Translation Studies and Practices

Yuri Lotman describes metaphors and culture as semiospheres or 'semiotic spaces.' This account of metaphors is self-referential insofar as it is itself expressed in the form of a metaphor. Moreover, according to Lotman, cultures in general are self-referential systems insofar as they tend to define themselves and evince isomorphic semiotic spaces at mutually inclusive levels and metalevels. Lotman describes semiospheres on the basis of dualisms, levels, stratifications, and spatial opposites that exemplify the Tartu semiotician's theory of the duality of the discreteness of semiotic spaces and their verbal representations versus the continuity of physical space and of pictorial representation.