Portal de Periódicos da CAPES

Morphologie und formale Genese der Neubildung der Zellen des Retothelialen Systems (RS) bei Hund und Katze

2010; Wiley; Volume: 9; Issue: 5 Linguagem: Alemão

10.1111/j.1439-0442.1962.tb00324.x

0044-4294

Eugen Weiss,

Axon Guidance and Neuronal Signaling

Zusammenfassung In der vorliegenden Arbeit werden die Neubildungen der Zellen des RS, die beim Tier bislang noch nicht zusammenfassend behandelt worden sind, einer ordnenden und kritisch wertenden Betrachtung unterzogen und vergleichend den entsprechenden Geschwülsten des menschlichen Organismus gegenübergestellt. Einleitend werden die chronologische Entwicklung des Systembegriffes und die normalanatomischen Verhältnisse der Elemente des RS bei Hund und Katze besprochen. Nach Erörterung der sich daraus ableitenden Nomenklatur der Pathomorphologie des Systems werden die Neubildungen des RS an Hand der Literatur, des eigenen umfangreichen Materials und von tierexperi-mentellen Arbeiten untersucht und in Geschwülste der Retikulumzellen, Plasma- und Mastzellen eingeteilt. 1. Die Geschwülste der Retikulumzellen spielen bei Hund und Katze — im Gegensatz zu den aus der Literatur bekannten Gegebenheiten — eine große Rolle und gehören zu den häufigsten bösartigen Neubildungen der Bauchhöhleneingeweide. Morphologisch weisen sie eine große Mannigfaltigkeit des Erscheinungsbildes auf. Erstmalig in der Veterinärmedizin werden auch bei Retothelsarkomen bzw. -sarkomatosen Wucherungen retikulohistiozytärer Zellelemente in den subintimalen Indifferenzzonen der Gefäße nachgewiesen. 2. Plasmozytome sind beim Tier selten, jedoch ebenfalls häufiger als bislang angenommen wurde. Die Trias Paraamyloidose, Paraproteinämie und -urie besteht auch beim Plasmozytom des Tieres. 3. Die Geschwülste der Mastzellen stellen die häufigsten mesenchymalen Hauttumoren des Hundes dar, während sie bei der Katze von unter-geordneter Bedeutung sind. Die Mastzellentumoren sind neoplastische Äußerungen des RS und meist bösartig. Generalisierte Mastzellenwucherungen entstehen vorwiegend auf dem Wege der histohomologen Metastasierung, eine primär multizentrische Entwicklung ist von untergeordneter Bedeutung. Die häufige Anwesenheit von eosinophilen Granulozyten wird mit der durch traumatische Zerstörung der Mastzellen bedingten Histaminfreisetzung erklärt. In der gemeinsamen Betrachtung aller retothelial bestimmten Neubildungen werden die Fragen der unterschiedlichen Ausbildung des Silberfaser-netzes, der wechselnden Mitosenzahl der einzelnen Tumoren und die Wege der Metastasierung erörtert. Den Abschluß bildet die Gegenüberstellung der retothelial bestimmten Tumoren zu den eigentlichen Hämoblastosen und die Aufstellung eines gemeinsamen formalgenetischen Grundprinzips. Summary Neoplasms of the cells of the reticulo endothelial system (RES) in the dog and the cat 1. Contrary to observations recorded in veterinary literature, tumours of the reticular cells play an important part in the dog and cat and are among the most common malignant tumours within the abdomen. For the first time in veterinary medicine it is possible to show that reticuloendothelial sarcomas or sarcomatous proliferations contain reticulo-histiocytic cells in the sub-intimal undifferentiated zones of the vessels. 2. Plasmacytomas are rare in animals but less so than has hitherto been assumed. The triad "para-amyloidosis, para-proteinaemia and para-proteinuria" occurs in plasmacytomas in animals. 3. Tumours of mast cells are the most common mesenchymal tumour of the skin of the dog, whereas they are of little importance in the cat. These tumours are neoplasms of the RES and are usually malignant. Generalised proliferations of mast cells occur mainly by the route of histohomologous metastasis, whereas primary multicentric development is rare. The frequent occurrence of eosinophils is explained by the liberation of histamine caused by traumatic destruction of the mast cells. Résumé Les néoplasmes des cellules du système rétothélial (SR) chez le chien et le chat 1. Contrairement aux observations rapportées dans la littérature vétérinaire les tumeurs des cellules réticulaires jouent un rôle important chez le chien et le chat et représentent les tumeurs viscérales les plus fréquentes. Leur aspect morphologique est très varié. Pour la première fois en médecine vétérinaire on put mettre en évidence dans les sarcomes rétothéliaux ou les proliférations sarcomateuses des éléments cellulaires réticulo-histiocytaires dans la zone indifférenciées sous-intimale vaisseaux. 2. Les plasmocytomes sont rares chez les animaux, mais moins qu'on ne le pensait jusqu'ici. Le syndrome "paramyloidose, paraprotéinémie et para-protéinurie" existe également dans les cas de plasmocytome chez les animaux. 3. Les tumeurs à mastocytes sont les plus fréquentes des tumeurs mésenchy-males de la peau du chien, tandis qu'ils jouent chez le chat un rôle secondaire. Les mastocytomes sont des manifestations néoplasiques du RS et sont généralement malins. Des proliférations généralisées de mastocytes se produisent surtout par métastase histohomologue, une origine primitivement multicentrique est rare. La présence fréquente de granulocytes éosinophiles s'explique par la libération histaminique provenant de la destruction traumatique des mastocytes. Resumen Morfología y génesis formal de las neoformaciones de las células del sistema retotelial en el perro y en el gato 1. Los tumores de las células del retículo juegan un papel muy importante en el perro y en el gato — en contraposición a las referencias bibliográficas — y pertenecen a las neoformaciones malignas más frecuentes de las vísceras abdominales. Desde el punto de vista morfológico, presentan una gran diversidad en el cuadro fenomenológico. Por vez primera en la medicina veterinaria también se identifican en los sarcomas o bien sarcomatosis retoteliales elementos celulares retículohistiocitarios en las zonas indiferentes subíntimas de los vasos. 2. Los plasmocitomas son raros en los animales, aunque de igual forma más frecuentes de lo que se admitía hasta la fecha. La triada paraamiloidosis, paraproteinemia y paraproteinuria también existe en el plasmocitoma de los animales. Las neoplasias de las células cebadas son los tumores cutáneo más frecuentes en el perro, mientras que en el gato tienen una importancia subordinada. Los tumores de células cebadas son manifestaciones neo-plasticas del sistema retotelial y casi siempre malignas. Proliferaciones generalizadas de células cebadas se forman primordialemente por vía de metástasis histohomóloga, mientras que el desarrollo primario multi-céntrico es de importancia secundaria. La frecuente presencia de granulocitos eosinófilos se explica mediante la liberación de histamina debida a la destrucción traumática de células cebadas.