Comparative Study of Value Culture between Korea and the United States - Focusing on the Drama <Good Doctor> and the Remake Drama <the Good Doctor>
2022; Volume: 44; Issue: 4 Linguagem: Coreano
10.33645/cnc.2022.04.44.4.835
ISSN2950-9750
Autores Resumo연구에서는 한국과 미국의 가치문화를 비교하기 위해 한국 드라마 와 미국 드라마 를 분석하였다. 한국과 미국은 동양과 서양이라는 문화 간극이 있으므로 리메이크가 되는 과정에서 현지사정에 맞게 각색될 것이다. 따라서 하나의 작품이 문화의 다름으로 인해 어떻게 변화하는지에 주목하여 각 나라의 문화적 특징을 발견하고자 하였다. 먼저 선행 연구의 내용들을 종합하여 한국의 대표적 가치문화는 ‘집단주의, 권위주의의 문화, 질서와 안정 중시’ 로, 미국의 대표적 가치문화는 ‘개인주의, 평등주의, 다름과 불확실의 수용’으로 요약할 수 있었다. 이러한 특성을바탕으로 작품 속 내용을 구체적으로 분석한 결과 한국 작품인 에서는 ‘가족관계 우선주의, 수직적 관계의 변화, 사회적 약자에 대한 포용력’의 특성을 확인할 수 있었다. 미국 작품 에서는 ‘개인주의의 이중 잣대, 다양성 속 평등의 추구, 공존의 문화와 한계’의 특성이 나타났다. 분석을 통해 선행 연구에서 다소 범박하게 파악된 가치문화의 특성들을 구체적으로 확인할 수 있었으며, 변화하는 부분이나 예외적 측면을 확인할 수 있었다. 연구를 통해 드라마라는 영상 장르의 원작과 리메이크작을 비교하여 두 문화를 객관적으로 조명할 수 있었다. 드라마는 가장 대중적인 서사 장르로서 해당 국가의 가치문화를 해석하기에 적합한 면이 있다. 그러므로 재현되는것의 심층적 의미를 파악한다면 우리는 한국 문화뿐만 아니라 타문화의 이해에 보다 근접할 수 있을 것이다.
Referência(s)