Portal de Periódicos da CAPES

DA JANELA À SEPULTURA: ENCONTROS DE ROMEU E JULIETA APROPRIADOS POR ÁLVARES DE AZEVEDO

2022; Programa de Pós-graduação em Geografia (PPGEO); Issue: 25 Linguagem: Português

10.51951/ti.v12i25.p349-364

2236-7403

Alexandre Silva da Paixão,

Cultural, Media, and Literary Studies

Com a implantação do teatro no Brasil do século XIX, algumas peças de William Shakespeare (1564-1616) foram encenadas tanto por meio de adaptações elaboradas por João Caetano quanto por intermédio de versões originais apresentadas por companhias italianas. Este contato causou um efeito visceral no público, surgindo a mania de ler e dialogar com as obras shakespearianas, referenciando-as em seus textos. Esta pesquisa se alinha à literatura comparada e intenta estabelecer relações de Romeu e Julieta com a obra de Álvares de Azevedo (1831 - 1852), poeta da segunda fase romântica brasileira. Ademais, fundamenta-se nos estudos de Carvalhal (2006), Nitrini (2010) e Sant’anna (1988) sobre apropriação, comparatismo e recepção literária e em Amaral (2006) que traçou apontamentos acerca da presença do dramaturgo inglês na produção azevediana. Analisaram-se qualitativamente alguns textos do poeta paulista para verificar semelhanças e dessemelhanças entre os autores, com o objetivo de entender as razões pelas quais o jovem escritor fez essas menções incisivas à tragédia supracitada. Dessa forma, observaram-se três encontros significativos das personagens shakespearianas apropriados direta e indiretamente pelo autor brasileiro.