Portal de Periódicos da CAPES

Artigo Acesso aberto Produção Nacional Revisado por pares

BIBTEX RIS

O FILHO DE HOMERO HERDEIRO DE OVÍDIO: AS METAMORFOSES DE EZRA POUND

2021; CENTRO UNIVERSITÁRIO CAMPOS DE ANDRADE; Volume: 19; Issue: 2 Linguagem: Português

10.55391/2674-6085.2021.2149

2674-6085

Guilherme De Oliveira Delgado Filho,

Poetry Analysis and Criticism

Enquanto Homero é mencionado, e com razão, como uma das maiores referências poéticas do estadunidense Ezra Pound (1885-1972), o poeta latino Ovídio parece ser uma herança quase marginal aos olhos da maioria dos leitores – ainda que amplamente reconhecida junto à crítica poundiana. A partir desse problema, discutiremos a nossa tradução para “The Tree”, de Ezra Pound – poema que faz referência aos mitos ovidianos de Apolo e Dafne e de Filêmon e Báucis –, com vista a evidenciar a seguinte conclusão: na prática, o Ovídio das Metamorfoses se revela ainda mais importante do que a Odisseia de Homero para o desenvolvimento da obra poética de Pound. Palavras-chave: Tradução comentada; Poesia de língua inglesa; “The Tree”; Ezra Pound; Homero; Ovídio.