Produção Nacional
Fragmenta latina operis Isaaci Ninivitae II: códs. 406 e 593 da Biblioteca do Sacro Convento de São Francisco de Assis
2021; Volume: 7; Issue: 3 Linguagem: Português
10.24206/lh.v7i3.47708
ISSN2359-6910
Autores Tópico(s)Historical and Linguistic Studies
ResumoEste trabalho tem como objetivo continuar a iniciativa de dar a conhecer o texto de todos os testemunhos fragmentários da tradução latina da obra de Isaac de Nínive, obra escrita originalmente em siríaco em fins do séc. XVII. Neste estudo, editam-se dois testemunhos pertencentes ao fundo da Biblioteca do Sacro Convento de São Francisco em Assis (Itália): códs. 406 e 593. Adotaram-se critérios de edição paleográfica, a fim de permitir um estudo mais aprofundado desses registros. Uma breve análise da versão desses testemunhos demonstrou que um não foi o modelo para o outro, mas ambos pertencem a um mesmo ramo da tradição.
Referência(s)