Portal de Periódicos da CAPES

L’emploi des termes d’adresse dans l’œuvre de Jean Bodel

2016; OpenEdition Journals; Issue: 73 Linguagem: Francês

10.4000/linx.1656

2118-9692

Corinne Denoyelle,

Language, Metaphor, and Cognition

Jean Bodel est un des auteurs du Moyen Âge qui a abordé le plus de genres différents, chanson de geste, théâtre, fabliaux en particulier. Il offre donc un champ d'étude privilégié pour comparer les pratiques d'écriture d'un genre à l'autre. Notre étude se concentre sur un point de détail, les termes d'adresse, qui ont la particularité de dépendre des conditions spécifiques de la production littéraire médiévale. Servant de guillemets à l'énonciation des personnages à la fois dans les manuscrits et dans la performance orale, ils offrent un point de vue pertinent pour observer le rapport des différents genres avec l'oralité. Les conclusions de cette étude montrent que l'emploi des TA dépend moins du genre que de la tonalité de l'œuvre : la tonalité épique qui domine la chanson de geste et certaines parties du Jeu de Saint Nicolas se caractérise par une plus grande utilisation des TA alors que les scènes plus paritaires de la taverne, comme dans les fabliaux montrent une plus faible utili­sation des TA, dont le rôle est d'abord conatif et phatique avant d'être énonciatif1.