Portal de Periódicos da CAPES

Un nouveau document sur la tradition du poème de Baudri de Bourgueil à la comtesse Adèle

1986; Librairie Droz; Volume: 144; Issue: 2 Linguagem: Francês

10.3406/bec.1986.450417

1953-8138

Jean-Yves Tilliette,

Patrick Gautier Dalché et Jean-Yves Tilliette, Un nouveau document sur la tradition du poème de Baudri de Bourgueil à la comtesse Adèle. — Bibliothèque de l'École des chartes, t. 144, 1986, p. 241-257. On ne connaissait, jusqu'à présent, qu'un seul témoin des œuvres poétiques de Baudri de Bourgueil (Vatican, Reg. lat. 1351). Or le manuscrit Paris, Bibl. nat., lat. 4126 (deuxième moitié du XIVe siècle), contient, dans une compilation de textes historiques et géographiques (fol. 11-32), un extrait du carmen 134 à la comtesse Adèle, décrivant la mappemonde ornant le pavement de la chambre de la princesse. Ce manuscrit (ou son modèle) fut réalisé à York, pour le compte de Robert de Poppleton, membre du couvent de carmes de Hulne (Northumberland). La compilation qu'il fit reproduire fut vraisemblablement élaborée dans l'entourage de Hugues du Puiset, évêque de Durham (1153-1195), petit-fils, par sa mère, de la comtesse Adèle. Il est possible que le libellus contenant le poème de Baudri lui ait été transmis par héritage familial. En deux cas au moins, cet extrait permet d'améliorer le texte du carmen 134.