Portal de Periódicos da CAPES

Die Endokardiose der Atrioventrikularklappen des Hundes

2010; Wiley; Volume: 17; Issue: 9 Linguagem: Africâner

10.1111/j.1439-0442.1970.tb00822.x

0177-0543

S. M. Sokkar, G. Trautwein,

Veterinary Oncology Research

Zusammenfassung Das morphologische Bild der Endokardiose der Atrioventrikularklappen des Hundes wird durch Kombinationen verschiedener dystrophischer und proliferativer Prozesse im Bereich der Spongiosa und Fibrosa bestimmt. Im Vordergrund stehen Ablagerungen homogener und granulärer Massen in der Spongiosa, die sich histochemisch als hyaluronidase-empfindliche, saure Mucopolysaccharide vom Typ der Hyaluronsäure und Chondroitinschwefelsäure erweisen. In einem Teil der Fälle finden sich Ausweitungen des spongiösen Maschenwerkes mit Entstehung optisch leerer Räume, deren Inhalt möglicherweise Ödemflüssigkeit darstellt. Daneben kommt es in der Spongiosa zu Fibrosierungen, metaplastischer Bildung von Knorpel- und Fettgewebe und Fragmentierung elastischer Fasern. Die dystrophischen Prozesse im Bereich der Fibrosa sind durch Hyalinisierung und Desintegration der kollagenen Fasern mit Verstärkung der PAS-Reaktivität gekennzeichnet. Summary Endocardiodosis of the atrioventricular valves in the dog I. Morphological and histochemical studies The morphological picture of endocardiosis of the atrioventricular valves in the dog is characterized by combinations of various dystrophic and proliferative processes within the spongiosa and fibrosa. The most prominent of these processes is deposition of homogeneous and granular material in the spongiosa which reacts histochemically as hyaluronidase-susceptible acid mucopolysaccharides of the hyaluronic acid, chondroitin sulphate types. In some cases there are dilatations of the meshwork of the spongiosa with the development of optically empty spaces, the content of which is possibly oedema fluid. The spongiosa also shows fibrosis, metaplastic formation of cartilage and adipose tissue and fragmentation of elastic fibres. The dystrophic changes in the fibrosa are characterised by hyalinisation and disintegration of the collagen fibres with an increased PAS reaction. Résumé L'endocardiose des valvules auriculo-ventriculaires du chien I. Examens morphologiques et histochimiques L'image morphologique de l'endocardiose des valvules auriculo-ventriculaires du chien est déterminée par une combinaison des processus dystrophiques et prolifératifs dans la région du tissu fibreux et du tissu spongieux. Au premier plan se trouvent des dépôts de masses homogènes et granulaires dans le tissu fibreux, qui, à l'histochimie, se révèlent être des mucopolysaccharides acides, sensibles à la hyaluronidase, du type des acides hyaluronique et chondroïtine-sulfurique. Dans un certain nombre des cas, on trouve un élargissement du réseau spongieux, avec la formation d'espaces optiquement vides, dont le contenu représente peut-être un liquide oedémateux. En outre, il se produit dans le tissu spongieux des transformations fibreuses, une formation métaplasique de tissu cartilagineux et graisseux et une fragmentation des fibres élastiques. Les processus dystrophiques dans la région du tissu fibreux se caractérisent par une hyalinisation et une désintégration des fibres collagènes avec un renforcement de la réactivité au PAS. Resumen La endocardiosis de las válvulas atrioventriculares del perro I. Estudios morfológicos e histoquímicos La imagen morfológica de la endocardiosis de las válvulas atrioventriculares del perro se define por combinaciones de diversos procesos distróficos y proliferativos en el ámbito de las capas esponjosa y fibrosa. En primer plano se encuentran concreciones de masas homogéneas y granulares en la capa esponjosa, que histoquímicamente resultaron ser mucopolisacáridos ácidos, sensibles a la hialuronidasa, de tipo del ácido hialurónico y ácido condroitinsulfürico. En una parte de los casos se hallan ensanchamientos de la malla esponjosa con formación de espacios ópticamente vacíos, cuyo contenido tal vez sea líquido de edema. A su vez, se producen fibrosis en la esponjosa, formación metaplástica de tejido cartilaginoso y graso, y fragmentación de fibras elásticas. Los procesos distróficos se caracterizan en el ámbito de la fibrosa por hialinización y desintegración de las fibras colágenas con refuerzo de la reactividad PAS.