Portal de Periódicos da CAPES

Volver la vista atrás by Juan Gabriel Vásquez

2022; American Association of Teachers of Spanish and Portuguese; Volume: 105; Issue: 4 Linguagem: Espanhol

10.1353/hpn.2022.0116

2153-6414

Carlos G. Torres-Rodríguez after Carlos,

History and Politics in Latin America

Reviewed by: Volver la vista atrás by Juan Gabriel Vásquez Carlos G. Torres-Rodríguez Vásquez, Juan Gabriel. Volver la vista atrás. Alfaguara, 2021. Pp. 475. ISBN 978-84-204-5560-0. Una de las preocupaciones fundamentales en la obra de este prolífico autor colombiano es el papel que tiene la Historia en la vida cotidiana de los personajes. Desde sus primeras novelas, Historia secreta de Costaguana (2007), Los informantes (2009), El ruido de las cosas al caer (2011), Las reputaciones (2013), La forma de las ruinas (2015), los hechos históricos están planteados como un interlocutor que dialoga con los personajes para mostrar al lector nuestros severos traumas, nuestras cicatrices por las consecuencias de eventos del pasado, nuestros miedos ante el caos reinante, nuestras miserias y contradicciones y nuestros pequeños triunfos. Volver la vista atrás es una variación de los interrogantes propuestos en sus obras anteriores y va mucho más allá de la muerte de un líder o de los actos violentos que cambiaron para siempre el devenir de Colombia. Es una novela que abarca acontecimientos fundamentales de la historia del siglo XX (la guerra civil española, el exilio, la China de Mao, la revolución cultural, la llegada de la televisión a Colombia, la revolución cubana, la guerrilla colombiana y las dictaduras latinoamericanas) y comienzos del siglo XXI (la firma de los acuerdos de paz entre el gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC y su posterior rechazo en el plebiscito público). Volver la vista atrás es el resultado de un minucioso trabajo de reportero en el que Juan Gabriel Vásquez, luego de siete años de conversaciones y más de treinta horas de grabación, moldea y ordena la experiencia de vida del cineasta colombiano Sergio Cabrera y su familia. La novela está dividida en tres partes: Encuentro en Barcelona (siete capítulos), La revolución de los hoteles (catorce capítulos), La luz y el humo (veintiún capítulos), más la nota breve del autor. Volver la vista atrás empieza con tres acontecimientos fundamentales en la vida de Sergio Cabrera: su padre, el famoso actor y dramaturgo Fausto Cabrera, acaba de morir mientras él se encuentra en Barcelona para presentar una retrospectiva de su obra cinematográfica, su matrimonio está en crisis y la mayoría de la población colombiana votó por el no a la paz. La pericia de narrador que caracteriza a Vásquez hace que cada uno de estos tres puntos clave se desarrollen interdependientemente para develarnos la historia de la familia Cabrera. Es así como sabemos del periplo de Fausto Cabrera desde la guerra civil española, su exilio en República [End Page 646] Dominicana, su vida en la China de Mao, su trabajo como reconocido actor y dramaturgo en Colombia, su vinculación a la guerrilla colombiana y su fallecimiento a la edad de noventa y dos años. Asimismo, nos vamos enterando del viaje de Sergio y su hermana Marianella desde muy niños, pasando por su formación ideológica en China hasta hacerse guardias rojos a muy temprana edad para posteriormente volver a Colombia y ser parte activa de la guerrilla con el propósito de hacer la revolución. Cabe destacar la imparcialidad del narrador, ya que moldea el relato desde la perspectiva de cada uno de los personajes en cada momento de su evolución y desarrollo. Volver la vista atrás hace un minucioso e intencionado uso de la intertextualidad con epígrafes, citas, cartas, artículos, himnos, conversaciones en whatsapp, poemas, diarios y fotos que se insertan como parte de diálogos que tienen con los personajes y con el lector o como inter-cambio, por ejemplo, entre el autor, Juan Gabriel Vásquez, y el novelista inglés Ford Madox Ford para aclarar la intención de la novela. Es así como el epígrafe de Ford en las primeras páginas (“Pues, según nuestra visión de las cosas, una novela debería ser la biografía de un hombre o un caso, y toda biografía...