Portal de Periódicos da CAPES

¿Denle onor a Leonor? Leonor de Trastámara en el Cancionero de Baena. Sobre ID1164 de Alfonso Álvarez de Villasandino

2022; Routledge; Volume: 95; Issue: 3 Linguagem: Espanhol

10.1080/00393274.2022.2085171

1651-2308

Juan Sáez Durán,

Galician and Iberian cultural studies

RESUMENEl objetivo principal de este trabajo es demostrar que la cantiga de Alfonso Álvarez de Villasandino PN1–17 (ID1164, "As doncellas denle onor"), no está dedicada a Juana de Sosa, manceba de Enrique III, a pesar de lo que indica la rúbrica que la encabeza, sino a Leonor de Trastámara, hija de Enrique II y esposa de Carlos III de Navarra. Para llegar a esta conclusión se examinan tres elementos de la composición: el calambur del primer verso, que desvela el nombre de la dama, la mención de la flor de lis como referencia heráldica en el segundo verso y las inserciones alóglotas (francesas u occitánicas) que aparecen a lo largo del texto. El resultado de este análisis permitirá incluir alguna cantiga más dentro del conjunto de composiciones dedicadas a Leonor de Trastámara y proponer, además, una datación para el ciclo en su conjunto.