Portal de Periódicos da CAPES

Um estudo sobre a estruturação (macro e micro) e a caracterização de dicionários ideológicos

2023; UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO; Volume: 30; Issue: 58 Linguagem: Português

10.12957/matraga.2023.68306

2446-6905

Thyago José da Cruz,

Linguistics and Education Research

Esta pesquisa buscou analisar os aspectos estruturais (macro e micro) e as características de um tipo específico de obra lexicográfica onomasiológica: o dicionário ideológico, e sua diferenciação com o do tipo analógico. Para isso, baseou-se nos pressupostos de Babini (2006) e Quemada (1967) sobre a definição e caracterização desses repertórios. As discussões partem do conceito geral de onomasiologia (BALDINGER, 1966), de projetos lexicográficos (HAENSCH, 1982; MARTÍNEZ SOUZA, 2009) até chegar ao objeto de estudo “dicionário ideológico”. Para a delimitação deste, empregou-se a análise de dois exemplares em específico: o Thesaurus of the english words and phrases, de Peter Mark Roget, publicado no ano de 1852, e o Dicionário Analógico da Língua Portuguesa, ideias afins, thesaurus, de Azevedo (2010). Os resultados mostram que o dicionário brasileiro de Azevedo (2010) possui uma vinculação e similaridade muito forte com o seu antecessor, o Thesaurus, e que, embora aquele se denomine “analógico”, ao ver desta pesquisa, caracteriza-se muito mais como um repertório lexicográfico ideológico.