Portal de Periódicos da CAPES

LA FRICATIVA LABIODENTAL SONORA EN EL ESPAÑOL RIOPLATENSE: UN CASO DE ÉNFASIS CONTRASTIVO

2023; University of Barcelona; Issue: 2023.30 Linguagem: Espanhol

10.1344/dialectologia2023.30.10

2013-2247

Martin Testa,

Galician and Iberian cultural studies

ResumenEl presente artículo está motivado por observaciones respecto al uso particular del sonido [v] en el español rioplatense.Aportamos una serie de ejemplos (n = 15) que sirven para documentar los usos del sonido [v] en esta variante del español, ya que parece responder a condicionamientos de tipo pragmático: no sólo se da por hipercorrección (es decir, con la grafía v), sino que es también evidente en contextos que no lo requieren, como es el caso de la grafía b, y puede ser sujeto a geminación al fin de añadir énfasis al discurso.Los resultados de este trabajo sugieren que no se trata de 'errores ocasionales', sino que [v] funciona regularmente como variante 'enfática' del fonema /b/, es decir, tanto con la grafía v como con b.Todo ello evidencia la estrecha relación entre pragmática y fonética, no solo a nivel suprasegmental (como la prosodia), sino también a nivel segmental.