Portal de Periódicos da CAPES

Artigo Acesso aberto Produção Nacional Revisado por pares

BIBTEX RIS

Resenha de tradução da obra "O barulho das coisas ao cair" (2005) de Juan Gabriel Vásquez

2023; UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA; Volume: 19; Issue: 02 Linguagem: Português

10.5007/1806-5023.2022.e85456

1806-5023

Kall Lyws Barroso Sales, Maria Eduarda Nascimento Ribeiro,

Comparative Literary Analysis and Criticism

Juan Gabriel Vásquez é um escritor colombiano. Nascido em Bogotá, em 1973, graduou-se em Direito e viveu três anos em Paris, lugar em que se tornou doutor em literatura latino-americana. Além da obra O barulho das coisas ao cair (2005), escreveu outros romances, dentre eles Os informantes (2004), e História secreta de Costaguana (2007). O autor também recebeu prêmios como o Alfaguara (2011) e Qwerty (2007). Além de escritor, Vásquez realizou algumas traduções das obras de Victor Hugo, E.M Forster e John Hersey e teve sua obra traduzida para francês, português (do Brasil e de Portugal), inglês e italiano. Aqui, especificamente, apresentamos a tradução para português de Portugal de seu romance El ruído de las cosas a caer, publicado em 2005 pela editora Alfaguara, juntamente com comentários críticos acerca da tradução.