Portal de Periódicos da CAPES

Immunisierung von Kälbern mit der EEI/DEAE-Dextran-Vakzine gegen die Aujeszkysche Krankheit

2010; Wiley; Volume: 22; Issue: 10 Linguagem: Alemão

10.1111/j.1439-0450.1975.tb00561.x

0931-2021

J. Jakubík, G. Wittmann, R Skoda,

Animal Disease Management and Epidemiology

Zusammenfassung Eine aus Äthyläthylenimin-inaktiviertem Virus und mit DEAE-Dextran als Adjuvans hergestellte Vakzine gegen die Aujeszkysche Krankheit erwies sich bei Rindern als wirksam. Alle vier vakzinierten Tiere bildeten neutralisierende Antikörper, deren Titer nach Zweit- und Drittimpfung stark anstiegen. Die komplementbindenden Antikörper erreichten nur niedere bis mittlere Werte und die Revakzinationen führten bei ihnen nur zu einem relativ schwachen und kurzen Boostereffekt. Alle vier Tiere widerstanden einer massiven intramuskulären Testinfektion, die das Kontrolltier nach drei Tagen tötete. Summary Immunization of calves with an EEI/DEAE dextran vaccine against Aujeszky's disease A vaccine against Aujeszky's disease, produced with ethyl-ethylenimine inactivated virus and DEAE-dextran as adjuvant was effective in cattle. Four vaccinated animals produced neutralizing antibodies the titers of which rose considerably after the second and third vaccination. Complement fixing antibodies only reached low to intermediate values, and revaccinations only evoked a relatively weak and short booster effect on them. All the four vaccinated animals resisted a massive intramuscular challenge infection which killed the control animal after three days. Résumé Immunisation de veaux contre la maladie d'Aujeszky avec un vaccin EEI/DEAE-Dextran Un vaccin préparé à partir d'un virus inactivé à l'éthyléthylènimine et avec DEAE-Dextran comme adjuvant s'est révélé efficace chez des bovins. Les quatre animaux vaccinés formèrent des anticorps neutralisants dont le titre s'éleva fortement après la deuxième et troisième vaccination. Des anticorps fixant le complément n'atteignirent que des valeurs basses et moyennes; les revaccinations provoquèrent chez ces derniers un faible et court effet Booster. Les quatre animaux résistèrent à une infection expérimentale massive par voie intramusculaire alors que les animaux de contrôle périssaient après trois jours. Resumen Inmunización de terneros con vacuna de EEI/dextrano DEAE frente a la enfermedad de Aujeszky Resultó ser activa en vacunos una vacuna elaborada a partir de virus inactivado de Aujeszky con etiletilenimina y con dextrano DEAE como adyuvante. Todos los cuatro animales vacunados formaban anticuerpos neutralizantes, cuyos títulos aumentaban considerablemente tras la vacunación segunda y tercera. Los anticuerpos fijadores del complemento alcanzaban solo valores desde bajos hasta medianos y las revacunaciones solo conducían en los mismos a un efecto impelente relativamente débil y breve. Todos los cuatro animales resistieron a la infección masiva intramuscular de prueba, la cual mató al animal testigo al cabo de tres días.