Portal de Periódicos da CAPES

Loin du périph réal. par Louis Leterrier

2023; American Association of Teachers of French; Volume: 96; Issue: 3 Linguagem: Francês

10.1353/tfr.2023.0062

2329-7131

Khadija Khalifé,

French Urban and Social Studies

Reviewed by: Loin du périph réal. par Louis Leterrier Khadija Khalifé Leterrier, Louis, réal. Loin du périph. Int. Omar Sy, Laurent Lafitte, Izïa Higelin. Mandarin, 2022. Après De l'autre côté du périph (2012), les chemins des commissaires Ousmane Diakité (Omar Sy) et François Monge (Laurent Lafitte) se croisent de nouveau dans une autre affaire criminelle une décennie plus tard, à deux différences près. Dans le nouveau film sorti sur Netflix (mai 2022), les grades sont inversés en raison de la promotion de l'un et la rétrogradation de l'autre, et c'est Ousmane cette fois-ci qui se voit obligé de travailler avec Monge. Le premier, devenu chef de section du commissariat à la criminalité, et le second, commissaire d'arrondissement, enquêtent sur un crime abominable survenu à la Gare de Lyon, mais qui les mène loin du périf, jusque dans les Alpes. En toute liberté, les deux s'y engagent comme des hors-la-loi—comportement qui caractérise en fait un bon nombre de flics protagonistes au cinéma. Malgré quelques gaucheries de l'un qui embêtent l'autre, le travail d'équipe s'avère fructueux et harmonieux, et on assiste à leurs rapports qui oscillent entre rivalité et complicité. Le scénario superpose un crime odieux et une enquête empreinte d'humour. En effet, le scénariste recourt à plusieurs procédés humoristiques—intégrés spontanément dans l'intrigue—, dont le comique de situation (exemple: les deux protagonistes se voient forcés de se coucher dans le même lit), le jeu de vocabulaire (les chiens bipolaires versus les ours bipolaires), la prononciation (yaour vs. yaourt), la répétition (chaque fois qu'Ousmane attribue les tâches, l'autre veut savoir dans les moments les plus délicats pourquoi celles-ci ne sont pas réparties différemment) ou le calembour (le code "tonnon"). En revanche, les thèmes de société tels que le racisme, le nationalisme et la corruption des élus ne prêtent pas à rire. Le racisme et le prétendu antiracisme sont traités comme dans la vie. D'une part, la police nationale profite de la race africaine d'Ousmane pour promouvoir "l'intégration réussie des minorités au sein de l'institution". D'autre part, on fait des blagues racistes à l'encontre d'Ousmane pour l'humilier, et une milice nationaliste se voue à expulser les Noirs et les étrangers hors de la patrie. Cependant, on a du mal à croire qu'un maire organise des attentats dans sa propre commune, même si ce n'est pas exclu dans l'absolu. Le film a été parfois critiqué pour son manque de profondeur concernant les problèmes de société. À vrai dire, on ne s'attend tout de même pas à ce qu'un film appartenant au genre thriller comique traite à fond des problèmes sociétaux contemporains, ou propose des solutions miraculeuses. Loin du périph a, pour le moins, le mérite de ne pas esquiver ces sujets sensibles et, aussi, de gagner le pari de faire ressentir aux spectateurs des émotions continues grâce à une mise en scène susceptible de tenir les spectateurs en haleine par l'enjeu policier, et de détendre une atmosphère grave par un divertissement teinté d'humour. [End Page 266] Khadija Khalifé Independent Scholar (CA) Copyright © 2023 American Association of Teachers of French