Portal de Periódicos da CAPES

Annexe 1

2019; OpenEdition Journals; Volume: 10; Linguagem: Francês

10.4000/atlante.15289

2426-394X

Victor Chauvet,

Annexe 1 « Toi, le talent est ton excuse ; / L'art te condamne, mais ta muse / S'absout à force de beautés » : Manzoni était ainsi apostrophé dans le poème L'enthousiasme poétique, ode à M. Alexandre Manzoni de Charles Loyson, publié en 1820 dans le quatrième volume de la revue Lycée français, ou mélanges de littérature et critique (p.241-245).Dans la section consacrée à la littérature étrangère du même numéro, aux pages 61-76, on trouve le compte rendu rédigé par Victor Chauvet 1 de la tragédie Il conte di Carmagnola, qu'Alessandro Manzoni venait de publier auprès de l'éditeur Ferrario (cf.avant-propos).Nous republions ce texte ici, en conservant l'orthographe de l'époque, en donnant en notes les passages de la préface manzonienne au Conte di Carmagnola que discute Chauvet et en signalant les segments du texte que Manzoni cite dans sa réponse, la Lettre à M. r Chauvet (cf.annexe 2).Nous nous sommes basés sur l'édition originale et sur celles de Cordiè (in V. CHAUVET, Manzoni -Stendhal -