Portal de Periódicos da CAPES

Artigo Produção Nacional Revisado por pares

BIBTEX RIS

Hair cortisol concentration, disease severity and quality of life in dogs with atopic dermatitis during lokivetmab therapy

2023; Wiley; Volume: 34; Issue: 4 Linguagem: Inglês

10.1111/vde.13151

1365-3164

Vanessa Stuart Marques, Jéssica Ragazzi Calesso, Otávio Carvalho, Adriane Pimenta da Costa Val Bicalho,

Veterinary Equine Medical Research

There are no studies which evaluate hair cortisol as a biological marker of stress and anxiety in pruritic dogs during atopic dermatitis therapy.A longitudinal evaluation of hair cortisol concentrations, the severity of disease and the QoL in dogs with cAD during therapy with lokivetmab.Ten client-owned dogs with cAD.Dogs were assessed at three time points: at the initial visit at day (D) 0 and at D28, when lokivetmab (2.2-3.2 mg/kg) was administered, and at D56 for one further evaluation. At all time points, pruritus and lesion severity was assessed using the pruritus Visual Analog Scale (PVAS) and Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index, 4th iteration (CADESI-04). Dog owners filled out a validated QoL questionnaire and hair cortisol concentrations were measured from samples collected from the same area on each dog.There was a significant reduction in PVAS (p < 0.001) and improvement in QoL of dogs (QoL1) and owners (QoL2) after lokivetmab administration, with a positive correlation of the PVAS with QoL1 and QoL2 (r = 0.71 and 0.52, respectively). There was no difference in CADESI-04 scores at the different time points (p = 0.515). A significant reduction in hair cortisol levels at D56 was measured compared with D28 (p < 0.001).Hair cortisol may be a useful marker of stress in dogs with cAD. These results highlight the negative impact of cAD on the QoL of dogs and their owners, and the positive benefit of lokivetmab therapy.背景: 没有研究评估过犬特应性皮炎(cAD)犬毛发皮质醇浓度与疾病严重程度和生活质量(QoL)之间的关系。 目的: 对cAD患犬在洛基维特单抗治疗期间毛发皮质醇浓度、疾病严重程度和QoL进行纵向评估。 动物: 10只患有cAD的客户饲养犬。 材料和方法: 在三个时间点对犬进行评估:在首次访视(M0)和第28天(D)(M1)时，皮下注射洛基维特单抗(2.2-3.2 mg/kg)，并在D56(M2)进行进一步评估。在所有时间点，使用瘙痒视觉模拟量表(PVAS)和犬特应性皮炎程度和严重程度指数(第4次迭代)(CADESI-04)评估瘙痒和病变严重程度。犬主人填写了一份经过验证的QoL问卷，并从每只犬的同一区域采集的样本中测量毛发皮质醇浓度。 结果: 洛基维特单抗给药后，犬PVAS显著降低(P<0.001)，QoL(QoL1)和主人(QoL2)改善，PVAS与QoL1和QoL2呈正相关(分别为r=0.71和0.52)。不同时间点的CADESI-04评分无差异(P=0.515)。与M1相比，M2的毛发皮质醇水平显著降低(P<0.001)。 结论和临床相关性: 毛发皮质醇是cAD犬应激的潜在有用标志物。这些结果强调了cAD对犬及其主人生活质量的负面影响，以及洛基维特单抗治疗的积极益处。.Aucune étude n'a jusqu’à maintenant évalué la corrélation entre les concentrations de cortisol dans les poils des chiens atteints de dermatite atopique canine (cAD), la gravité de la maladie et la qualité de vie (QoL).L’étude a pour but de réaliser l’évaluation longitudinale des concentrations de cortisol dans le pelage, de la gravité de la maladie et de la qualité de vie chez les chiens souffrant de cAD durant leur traitement avec le lokivetmab.Dix chiens atteints de cAD présentés par leurs propriétaires. MATÉRIELS ET MÉTHODES: Les chiens ont été évalués à trois moments : lors de la visite initiale (M0), au jour (J)28 (M1), où l'administration sous-cutanée de Lokivetmab (2,2-3,2 mg/kg) a été réalisée et à J56(M2) pour une dernière évaluation. À chaque visite, le prurit et l’importance des lésions ont été évalués à l'aide de l'échelle visuelle analogique du prurit (PVAS) et de la 4e édition de l'indice d'étendue et de gravité de la dermatite atopique canine (CADESI-04). Les propriétaires de chiens ont rempli un questionnaire validé concernant la qualité de vie. Les concentrations de cortisol dans les poils ont été déterminées à partir d'échantillons prélevés dans la même zone pour chaque chien. RÉSULTATS: Une réduction significative du PVAS (P < 0,001) et une amélioration de la qualité de vie des chiens (QoL1) et des propriétaires (QoL2) ont été constatées après l'administration de lokivetmab, avec une corrélation positive de la PVAS avec la QoL1 et la QoL2 (r = 0,71 et 0,52, respectivement). Il n'y a pas de différence dans les scores CADESI-04 aux différentes visites (P = 0,515). Une réduction significative du taux de cortisol capillaire à M2 a été mesurée par rapport à M1 (P < 0,001).Le cortisol pilaire est un marqueur de stress potentiellement utile chez les chiens atteints de DAC. Ces résultats étayent l'impact négatif de la cAD sur la qualité de vie des chiens et de leurs propriétaires, et le bénéfice positif du traitement avec le lokivetmab.Es gibt keine Studien, die den Zusammenhang zwischen den Cortisolkonzentrationen in Haaren von Hunden mit atopischer Dermatitis (cAD), der Schwere der Erkrankung und der Lebensqualität (QoL) evaluieren.Eine longitudinale Evaluierung der Cortisolkonzentrationen in Haaren, der Schwere der Erkrankung und der QoL von Hunden mit cAD während einer Behandlung mit Lokivetmab.Zehn Hunde in Privatbesitz mit cAD.Die Hunde wurden an drei Zeitpunkten untersucht: bei der Erstvisite (M0) und am Tag (D)28 (M1), dann wurde Lokivetmab subkutan verabreicht (2,2-3,2 mg/kg) und eine weitere Evaluierung am D56(M2) durchgeführt. Zu allen Zeitpunkten wurden Pruritus und Schweregrad der Veränderungen mittels Pruritus Visual Analog Scale (PVAS) und dem Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index, 4te Version (CADESI-04) erfasst. Die HundebesitzerInnen füllten einen validierten QoL Fragebogen aus und die Cortisolkonzentrationen in den Haaren wurden in Haarproben gemessen, die von jedem Hund an der gleichen Stellen entnommen wurden.Nach der Verabreichung von Lokivetmab bestand eine signifikante Reduzierung bei PVAS (P < 0,001) und eine Verbesserung der QoL der Hunde (QoL1) und der BesitzerInnen (QoL2), wobei eine positive Korrelation zwischen PVAS von QoL1 und QoL2 (r = 0,71 bzw 0,52) bestand. Es gab keinen Unterschied zwischen den CADESI-04 Werten zu unterschiedlichen Zeitpunkten (P = 0,515). Es wurde eine signifikante Reduzierung der Cortisolwerte der Haare zum Zeitpunkt M2 im Vergleich zu M1 gemessen (P < 0,001).Haarcortisolwerte sind möglicherweise nützliche Stressmarker bei Hunden mit cAD. Diese Ergebnisse bestätigten den negativen Einfluss von cAD auf die QoL von Hunden und ihren BesitzerInnen, sowie den positiven Effekt einer Lokivetmab Therapie.背景: 犬アトピー性皮膚炎(cAD)の毛コルチゾール濃度、重症度、QoLとの関連を検討した研究はない。 目的: 本研究の目的は、ロキベトマブ投与中の犬の毛コルチゾール濃度、重症度、QoLを縦断的に評価することであった。 対象動物: cADに罹患したオーナー所有犬 10 頭。 材料と方法: 犬を3時点で評価した。初診時(M0)、28日後のLokivetmab(2.2-3.2 mg/kg)皮下投与時(M1)、56日目(M2)にさらに評価を実施した。すべての時点で、痒みと病変の重症度を痒みのVisual Analog Scale(PVAS)およびCanine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index, 4th iteration(CADESI-04)を使用して評価した。犬のオーナーは有効なQoLアンケートに記入し、各犬の同部位から採取した試料から毛コルチゾール濃度を測定した。 結果: ロキベトマブ投与後、犬(QoL1)および飼い主(QoL2)のQoLの改善を認め、PVASの有意な減少(P < 0.001)を認め、PVASとQoL1およびQoL2には正の相関(それぞれr = 0.71 および 0.52)が認められた。CADESI-04スコアには各時点で差はなかった(P = 0.515)。M2での毛コルチゾールレベルはM1と比較して有意な減少が測定された(P < 0.001)。 結論と臨床的意義: 毛コルチゾールは、cADの犬におけるストレスの有用なマーカーとなる可能性がある。これらの結果は、cADが犬や飼い主のQoLに与える負の影響、ロキベトマブ治療の正の効果を補強するものである。.INTRODUÇÃO: Não existem estudos que avaliem a associação entre as concentrações de cortisol no pelo de cães com dermatite atópica canina (DAC), gravidade da doença e qualidade de vida (QV).Uma avaliação longitudinal das concentrações de cortisol no pelo, gravidade da doença e a QV em cães com DAC durante a terapia com lokivetmab.Dez cães de clientes com DAC. MATERIAIS E MÉTODOS: Os cães foram avaliados em três momentos: na visita inicial (M0) e no dia (D)28 (M1), Lokivetmab (2,2-3,2 mg/kg) foi administrado por via subcutânea e uma avaliação posterior foi realizada no D56(M2). Em todos os momentos, o prurido e a gravidade da lesão foram avaliados usando a Escala Visual Analógica de Prurido (PVAS) e o Índice de Extensão e Gravidade da Dermatite Atópica Canina, 4ª iteração (CADESI-04). Os tutores dos cães preencheram um questionário de qualidade de vida validado e as concentrações de cortisol no pelo foram medidas a partir de amostras coletadas da mesma área em cada cão.Houve redução significativa no PVAS (P < 0,001) e melhora na QV dos cães (QV1) e proprietários (QV2) após a administração de lokivetmab, com correlação positiva do PVAS com QV1 e QV2 (r = 0,71 e 0,52, respectivamente). Não houve diferença nas pontuações do CADESI-04 nos diferentes momentos (P = 0,515). Observou-se uma redução significativa nos níveis de cortisol no pelo em M2 em comparação com M1 (P <0,001). CONCLUSÕES E RELEVÂNCIA CLÍNICA: A concentração de cortisol no pelo é um marcador potencialmente útil de estresse em cães com DAC. Esses resultados reforçam o impacto negativo da DAC na qualidade de vida de cães e seus donos e o benefício positivo da terapia com lokivetmab.INTRODUCCIÓN: No hay estudios que evalúen la asociación entre las concentraciones de cortisol en el pelo de perros con dermatitis atópica canina (cAD), la gravedad de la enfermedad y la calidad de vida (QoL).una evaluación longitudinal de las concentraciones de cortisol en el cabello, la gravedad de la enfermedad y la calidad de vida en perros con cAD durante la terapia con lokivetmab.Diez perros de propietarios particulares con cAD. MATERIALES Y MÉTODOS: los perros se evaluaron en tres momentos: en la visita inicial (M0), en el día (D)28 (M1), y tras administrar lokivetmab por vía subcutánea (2,2-3,2 mg/kg) se llevó a cabo una evaluación adicional en el D56(M2). En todos los puntos temporales, se evaluó el prurito y la gravedad de las lesiones utilizando la escala análoga visual de prurito (PVAS) y el índice de extensión y gravedad de la dermatitis atópica canina, cuarta revisión (CADESI-04). Los dueños de perros completaron un cuestionario de calidad de vida validado y se midieron las concentraciones de cortisol en el cabello a partir de muestras recolectadas de la misma área en cada perro.hubo una reducción significativa en PVAS (P < 0,001) y una mejora en la calidad de vida (CdV) de perros (CdV1) y propietarios (CdV2) después de la administración de lokivetmab, con una correlación positiva de PVAS con CdV1 y CdV2 (r = 0,71 y 0,52, respectivamente). No hubo diferencia en las puntuaciones de CADESI-04 en los diferentes puntos temporales (P = 0,515). Se observó una reducción significativa en los niveles de cortisol en el cabello en M2 en comparación con M1 (P < 0,001). CONCLUSIONES Y RELEVANCIA CLÍNICA: El cortisol en el pelo es un marcador de estrés potencialmente útil en perros con cAD. Estos resultados refuerzan el impacto negativo de la cAD en la calidad de vida de los perros y sus dueños, y el beneficio positivo de la terapia con lokivetmab.