«¡Diga! ¿Ah, es usted? Encantada siempre». Notas sobre el origen de la expresión diga en comunicaciones telefónicas
2022; Księgarna Akademicka; Volume: 22; Linguagem: Inglês
10.12797/si.22.2022.22.20
ISSN2391-7636
Autores Tópico(s)Digital Communication and Language
Resumo«¡DIGA! ¿AH, ES USTED? ENCANTADO SIEMPRE». NOTES ON THE ORIGIN OF THE EXPRESSION DIGA IN TELEPHONE COMMUNICATIONS The study delves into the origin of the Spanish interjective expression diga (lit. ‘please speak’), with the formal variant dígame (lit. ‘please speak to me’), highly conventionalized, used in the Spanish spoken in Spain in response to a phone call. Through the electronic corpus CORDE and CREA the author tries to find both the linguistic and extralinguistic reasons that led to its sudden pragmaticalization.
Referência(s)