Voltar
Artigo Acesso aberto Produção Nacional Revisado por pares
BIBTEX RIS

Metamorfose à brasileira: sobre 22 traduções da novela Die Verwandlung, de Franz Kafka

2023; UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO; Volume: 30; Issue: 60 Linguagem: Português

10.12957/matraga.2023.74501

ISSN

2446-6905

Autores

Helmut Galle,

Tópico(s)

Franz Kafka Literary Studies

Resumo

Este artigo apresenta resultados provisórios de um projeto que compara 22 traduções da novela A Metamorfose (1915) de Franz Kafka (1883-1924) publicadas no Brasil. O objetivo é analisá-las em relação ao texto de partida, com vistas a uma futura leitura crítica das várias versões. A comparação se baseia em quatro exemplos de frases representativas dos três capítulos, cujas traduções também estão listadas em quatro apêndices.

Referência(s)