Produção Nacional
Revisado por pares
O Olhar de uma Francesa Exploradora na Amazônia na virada do Século XX: Tradução Comentada de Voyage au Rio Curua, de Octavie Coudreau
2022; UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA; Volume: 42; Issue: esp. 1 Linguagem: Português
10.5007/2175-7968.2022.e90695
ISSN2175-7968
AutoresSheila Maria dos Santos, Clarrisa Marini,
Tópico(s)Historical Linguistics and Language Studies
ResumoNo presente trabalho, tem-se como objetivo apresentar a tradução do francês para o português do Brasil do primeiro capítulo da obra Voyage au Rio Curua (1903), de Octavie Coudreau, acompanhada de comentários a respeito das escolhas tradutórias. Também é um objetivo deste artigo apresentar algumas informações biobibliográficas sobre a autora, bem como comentários a respeito do texto de Coudreau. A obra em questão é um relato de viagem e foi fruto de uma das várias missões exploratórias realizadas pela autora. Octavie Coudreau iniciou seu trabalho como exploradora ao lado de seu marido, Henri Anatole Coudreau, trabalho esse que continuou sozinha após a morte do esposo.
Referência(s)