Voltar
Artigo Acesso aberto Produção Nacional Revisado por pares
BIBTEX RIS

Gregorio Ronca e o Rio Amazonas: um Italiano a Serviço de um Projeto de Colonização

2022; UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA; Volume: 42; Issue: esp. 1 Linguagem: Português

10.5007/2175-7968.2022.e90672

ISSN

2175-7968

Autores

Karine Simoni, Karla Ribeiro,

Tópico(s)

Diverse academic and cultural studies

Resumo

O texto tem por objetivo servir como paratexto à tradução do capítulo “Navigazione sull’Amazzone” [Navegação no Amazonas], que faz parte da obra Dalle Antille, alle Gujane e alla Amazzonia [Das Antilhas às Guianas e à Amazônia], de autoria do almirante italiano Gregorio Ronca (1859-1911) e publicada em Roma em 1908 em edição de 220 páginas. A obra foi escrita por ocasião da viagem de Ronca à região, iniciada em fevereiro de 1904. Primeiramente são apresentados os interesses europeus pela região amazônica e os motivos que impulsionaram a viagem; em seguida, são mostrados elementos da vida e da obra do autor, e os temas, estrutura e características da obra que se constitui o corpus deste estudo. Por fim, são apresentados alguns comentários acerca do processo tradutório do referido capítulo.

Referência(s)