Portal de Periódicos da CAPES

رؤية شرقية" للأميرة النائمة" للأطاهر بن جلون La Belle au bois dormant orientalisée par Tahar Ben Jelloun

2023; Sohag University; Volume: 114; Issue: 114 Linguagem: Francês

10.21608/edusohag.2023.323452

2536-9091

أميرة إسماعيل محمد الحكيم,

African Botany and Ecology Studies

Qui ne connaît aujourd'hui, Blanche Neige et les sept nains, Le Petit Poucet aux mains de l'ogre, Barbe bleue au coeur plus dur qu'un rocher, Cendrillon et sa pantoufle de verre, le prince Riquet se dotant du pouvoir de donner de l'esprit à celle qu'il aimera, la jeune fille des Fées qui produit perles, diamants et fleurs à chaque parole?Qui n'a pas oublié Le Petit Chaperon rouge qui se promène dans les bois sans se méfier du loup, Le Chat botté assurant la fortune de son maître et La Belle au Bois dormant que seul l'amour du prince charmant puisse réveiller?Qu'elles soient tendres ou méchantes, féeriques ou angoissantes, terribles ou attachantes, les histoires fabuleuses de ces créatures merveilleuses devenues légendaires font resurgir la magie et ravissent, aujourd'hui encore, petits et grands.Les contes de fées présentent un univers irréel où les animaux parlent, les objets se métamorphosent et des puissances magiques interviennent.Ce genre de récit nous introduit dans un univers enchanté qui stimule l'imagination, transforme la réalité en spectacle, l'invraisemblable en acceptable, le malheur en bonheur mais qui apparaît également comme le miroir de l'homme qui dévoile sa souffrance, son déchirement, ses qualités et ses défauts.Que ce soit par la voix d'une nourrice ou celle d'un griot africain, le conte nous transmet un savoir, une initiation au monde et un espoir d'un avenir meilleur.Il s'adresse à nous tous, au groupe comme à l'individu, et bien sûr à l'enfant.Par son langage simple, il nous parle de la naissance et de la mort, de l'homme et de la femme, de la richesse et de la pauvreté, de l'envie et de la rivalité.Cette littérature orale transmet l'apprentissage de la vie, le mystère des origines et l'expérience des ancêtres.Tel est le génie de Charles Perrault dont les personnages sont plus familiers que leur créateur.Contemporain de Molière, de La Bruyère et de Racine, partisan des Modernes dans la querelle qui les opposait aux Anciens, Perrault reste surtout célèbre pour Les Contes de ma mère l'Oye 1 (1697).Considéré aujourd'hui comme le "père de la littérature 1 Les Contes de ma mère l'Oye est un recueil de contes de fées de Perrault paru en 1697, sous le titre Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités.Rappelons les titres : La Belle au bois dormant, Le Petit Chaperon rouge, La Barbe bleue, Le Maître chat ou Le Chat botté, Les Fées, Cendrillon ou La Petite Pantoufle de verre, Riquet à la houppe et Le Petit Poucet.