Portal de Periódicos da CAPES

Los flujos globales de ‘Para leer al Pato Donald’ y la censura de Disney

2023; International Centre for Higher Studies in Journalism for Latin America; Volume: 1; Issue: 154 Linguagem: Espanhol

10.16921/chasqui.v1i154.4769

1390-924X

Alejandro Cárdenas,

Media, Gender, and Advertising

A 51 años de la publicación del libro “Para leer al Pato Donald” se analizan las razones por las cuales después de ser censurado en Chile en 1973 y prohibido en Estados Unidos en 1975, pudo difundirse en más de 20 ediciones y 15 idiomas. Bajo una revisión documental de las ediciones, en especial las versiones español, inglés y francés que le dieron un tinte académico comunicacional y un contexto de colonialismo de masa. Se encontró que fueron editoriales independientes las que lograron difundir el libro como un producto de contracultura vigente y una preocupación de traductores y prologuistas locales sobre cómo Disney penetró en sus países con una extraña y peligrosa fascinación de las clases medias.