Voltar
Artigo Acesso aberto Produção Nacional Revisado por pares
BIBTEX RIS

Catasterismos de Erastóstenes: traduzindo a mitologia das constelações

2022; UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA; Volume: 10; Issue: 2 Linguagem: Português

10.34019/2318-3446.2022.v10.39029

ISSN

2318-3446

Autores

Eduardo Moreira,

Tópico(s)

Historical and Linguistic Studies

Resumo

Neste artigo, apresentamos a tradução inédita para o português brasileiro de excertos da obra Catasterismos de Eratóstenes. Os capítulos escolhidos para tradução foram os correspondentes às constelações Ursa Maior, Boieiro, Touro (Híades), Plêiades, Órion, Escorpião e Cão Maior (Sirius). A seleção desse corpus deve-se à presença dessas constelações na épica grega antiga, visto que figuram nas obras de Homero e Hesíodo. Pretendeu-se, na tradução, reproduzir o caráter sinóptico e informativo do texto original, preenchendo todas as lacunas necessárias ao entendimento do texto em forma de notas e comentários que esclareçam os mitos, as referências, e tragam informações pertinentes ao contexto.

Referência(s)