Portal de Periódicos da CAPES

Le scénario de bande dessinée, aval du roman et amont de l’album

2024; Volume: 57; Linguagem: Francês

10.4000/genesis.8748

2268-1590

Alain Boillat,

Comics and Graphic Narratives

L’article examine trois états scénaristiques de la bande dessinée en deux tomes Moby Dick parue chez Delcourt en 2005, adaptation du roman homonyme de l’écrivain Herman Melville que les auteurs ont conçue comme une transposition dans un autre genre, la science-fiction. L’étude porte spécifiquement sur le stade de l’écriture, souvent négligé dans les recherches sur ce médium qui tendent à privilégier la conception visuelle. L’auteur de l’article discute comment la matière du roman est retravaillée au cours de la genèse scripturale et du transfert vers un autre genre qui affecte le monde représenté, et comment celle-ci programme la genèse graphique – laquelle s’avère très peu contrainte sur le plan de la composition tabulaire des planches –, dans un cas de figure où les deux auteurs ont travaillé de manière successive et quasi autonome. Ces modalités de la collaboration entre scénariste et dessinateur sont ensuite contextualisées par rapport à la diversité des pratiques existant dans ce médium, illustrée succinctement avec la genèse d’une autre œuvre, 1984, adaptation par Xavier Coste du roman de George Orwell parue en 2021 aux éditions Sarbacane, pensée comme un roman graphique et dont l’auteur a simultanément assumé les tâches de scénariste et de dessinateur.