Papiro de Derveni, col. XIV: Cronos ou Urano?
2024; Coimbra University Press; Issue: 83 Linguagem: Português
10.14195/2183-1718_83_2
ISSN2183-1718
AutoresMaria Teresa Schiappa de Azevedo,
Tópico(s)Ancient Mediterranean Archaeology and History
ResumoA coluna 14 do Papiro de Derveni exemplifica um conjunto de questões interpretativas que este comentário alegórico ao mais antigo poema órfico conhecido levanta. Procuramos analisar aqui: 1) dificuldades de sobreposição linguística em textos de épocas diversas, como mostra o vocabulário (ekthroiskein, aidoion); 2) excessos interpretativos que o comentador não evita, ao trazer para o plano cosmogónico dados e eventos da teogonia subjacente ao poema. Daí resulta uma linguagem ambígua, que acrescenta novos “enigmas” a um poema já de si enigmático. Assim acontece com “o grande feito” (meg’ erexen), tradicionalmente associado a Cronos, que em 14.8 se atribui a Urano, como as regras da gramática comprovam. Interpretação que se complementa pelo entendimento da forma aphairethenai como voz media e não passiva.
Referência(s)