Produção Nacional
Revisado por pares
Escala de avaliação do desempenho funcional de crianças e adolescentes com câncer: estudo transcultural
2024; Associação Brasileira de Enfermagem; Volume: 77; Issue: 2 Linguagem: Português
10.1590/0034-7167-2023-0331pt
ISSN1984-0446
AutoresSandra Alves do Carmo, Isabel Cristina dos Santos Oliveira, Soraya Bactuli Cardoso, Jakcilane Rosendo de Gois, Cícero Ivan Alcantara Costa, Roberta Dantas Breia de Noronha, Tânia Vignuda de Souza, Sabrina Ayd Pereira José,
Tópico(s)Male Reproductive Health Studies
ResumoRESUMO Objetivos: descrever o processo metodológico de adaptação transcultural da Play-Performance Scale for Children para o português brasileiro. Métodos: estudo metodológico de tradução e adaptação transcultural em seis etapas: tradução, síntese das traduções, retrotradução, avaliação por um comitê de juízes, avaliação por enfermeiros especialistas e pré-teste. A concordância e a representatividade dos itens foram avaliadas por meio do índice de validade de conteúdo. Considerou-se o valor mínimo de 80% de concordância. Resultados: todas as etapas do processo de tradução e adaptação transcultural foram satisfatórias. Na avaliação realizada pelo comitê de juízes, todos os itens obtiveram concordância superior a 80%. Quinze enfermeiros pediatras realizaram a validação de conteúdo, sugerindo modificações necessárias para o entendimento e aplicação. Trinta crianças e adolescentes com câncer foram avaliados com a escala para o pré-teste. Conclusões: a escala foi adaptada transculturalmente para o português brasileiro. Ressalta-se a necessidade da realização de testes psicométricos em uma amostra consistente.
Referência(s)