Portal de Periódicos da CAPES

Mon nom est Yahvé/Dieu/Allah

2024; Ghent University; Volume: 28; Linguagem: Francês

10.4000/11u0a

2295-9106

Pia Petersen,

Multiculturalism, Politics, Migration, Gender

Pia Petersen est née au Danemark et elle écrit en français.Elle est l'auteure de douze romans, dont six ont été publiés aux éditions Actes Sud, et elle a collaboré à plusieurs revues littéraires, y compris L'Atelier du roman, Le désir au féminin ou encore IntranQu'îllités.Elle vit actuellement entre Paris et Los Angeles, ville qui est au centre de ses deux derniers ouvrages de fiction qui ont paru dans la collection EquinoX aux Éditions Les Arènes : Paradigma (2019) et La vengeance des perroquets (2022).Pia Petersen a reçu en 2014 le prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises de l'Académie française.*** Avant de te laisser lire mon récit, je dois te souligner que tout ce qui est pensé et écrit ici, est sous ma responsabilité et ma responsabilité seule.Il s'agit de fiction, et seulement de fiction.Ceci est un spin-off d'un roman que j'ai écrit sur ma rencontre avec Dieu.Il participait à un concours qui consistait à choisir le père Noël de l'année et il avait remporté le titre.Quand on lui avait demandé son nom, il avait répondu Mon nom est Dieu et avait fait un carton dans les médias et sur les réseaux sociaux.Il m'avait choisie pour mettre par écrit sa biographie, afin de montrer et d'expliquer, si possible, son passé.Pourquoi moi ?Je ne sais pas, il ne me l'a pas encore révélé.Le premier tome, Mon nom est Dieu, a déjà été publié mais pas sous mon nom.Mon compagnon de l'époque, Dorian, l'avait volé et signé d'un nom d'emprunt.J'aurais pu inciter Dieu à me venger mais je m'étais résolue à ne pas agir en attendant de finir les deux autres tomes.Je travaille aujourd'hui sur un dérivé de son/mon roman et me prépare à mettre les choses au clair à propos de Mon nom est Dieu.Ceci sera une nouvelle et le premier chapitre du deuxième tome de la trilogie consacrée à Dieu, la biographie qu'il m'a commandée.Dieu a déjà décidé du titre : Mon nom est Allah, Goddammit.Le troisième volume, Ce n'est pas parce que mon nom est Yahvé qu'il faut me haïr, est bien entendu un titre provisoire.Avant le vol du manuscrit, j'avais rencontré quelques éditeurs pour leur exposer mon projet.J'attends à ce jour et avec impatience l'enthousiasme qui n'est pas encore d'actualité.À cause du premier volet de la biographie de Dieu, l'idée n'était plus du tout nouvelle et, de surcroît, les éditeurs avaient peur du titre.Mon nom est Yahvé/Dieu/Allah Revue critique de fixxion française contemporaine, 28 | 2024Avec votre soi-disant biographie de Dieu, vous êtes en plein dans l'Appropriation culturelle, et je ne vous parle même pas des factions du Woke, avait dit un éditeur qui avait eu la gentillesse de m'expliquer son refus.Vous risquez de blesser beaucoup de lecteurs, pour ne pas oublier les croyants.En quoi suis-je coupable d'appropriation culturelle ?Vous n'êtes pas Dieu et vous n'êtes pas issue de la partie du monde qui l'a vu naître.Et vous m'avez expliqué que vous n'êtes pas croyante.Mais il m'a demandé d'écrire sa biographie.L'éditeur prit un mouchoir en papier sur son bureau et s'essuya le front.Quand je pense que pas mal de blancs croient que la couleur de ma peau va déteindre sur le papier.Comme je l'ai dit, vous vous appropriez d'un Dieu/Allah comme vous l'appelez, qui ne vous appartient pas.C'est de l'exploitation d'un sujet qui n'est pas le vôtre.Et le Woke ?À travers Dieu/Allah/Yahvé, vous attaquez la croyance des gens, vous les blessez, leur faites mal, les humiliez.Déjà que vous assimilez Dieu et Allah et Yahvé, vous ne vous rendez pas compte !Puis, qui touche à Allah risque la mort.C'est plutôt discriminatoire de dire une chose pareille.Vous profilez les croyants... Je respecte l'islam et ne veux en aucune manière vexer la croyance et ses fidèles.Avec le Woke, c'est compliqué.À la lumière du privilège blanc, un mot mal choisi et vous avez une foule sur votre dos.Il faut sans doute en passer par là... Le plus sûr, c'est de ne pas s'opposer.À court d'arguments, je m'étais retirée sans créer de conflit.J'aurais dû amener Allah/ Dieu au rendez-vous.Il s'agit de son histoire et il parle en son nom.Ou ses noms.Il a le droit à la liberté de parole lui aussi, non ?Et s'il décide d'un titre pareil, qui peut lui en vouloir ?Il peut tout de même utiliser ses noms comme bon lui semble.Écrire la biographie d'un personnage de fiction qui se prétend réel n'est pas si simple.À propos de son enfance, les événements dont il parle sont obscurs, vagues et non certifiables.Dieu affirme que la Bible et le Coran et le Talmud sont des fabulations, rien que des mensonges jetés sur le papier par des écrivains qui buvaient plus que de raison ou se prenaient trop au sérieux pour s'efforcer de véritablement embrasser sa vie.Il faut sortir de soi, voire s'oublier pour écrire sur l'autre et d'après Dieu, trop d'égocentrisme avait falsifié les écrits.La veille, nous avions encore discuté de ce sujet et il avait fulminé comme d'habitude.Quand il est en colère, les conséquences se font tout de suite sentir.La terre tremble, les objets bougent et le ciel s'obscurcit et le plus souvent la foudre tombe à proximité.Il est souvent en colère, hélas.Mais si c'était vrai à l'époque, ça l'est encore aujourd'hui, les écrivains sont le plus souvent off the hook, off the book, en marge de la marge.En vérité, je ne savais pas si je l'appréciais.Capricieux à outrance, il se prenait pour une star et considérait que le ménage ainsi que l'organisation de nos sorties étaient de mon ressort.Il tirait profit de nos excursions pour apprendre comment vivaient les humains.Mais il souffrait de dépression chronique, je soupçonne même qu'il s'y complaisait.Ça le rendait insupportable.Je le soignais avec de la sérotonine pour calmer ses nerfs et le rendre plus joyeux.Hélas, il résistait à toute forme d'aide.Il râlait en permanence, au point où on le prenait pour un Français.Cela dit, grâce à la sérotonine, il progressait et il lui arrivait à l'occasion d'esquisser un sourire.