Portal de Periódicos da CAPES

Fernando Palenzuela: "Escrito para mi sombra y el olvido"

2024; University of Pittsburgh Press; Volume: 53; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

10.1353/cub.2024.a930642

1548-2464

Elizabeth Mirabal, Carlos Velázco,

Cultural and Social Studies in Latin America

RESUMEN: Fernando Palenzuela (Güira de Melena, Cuba, 1938) publicó sus primeros poemas y ensayos en el suplemento Lunes de Revolución en 1960 bajo el nom de plume de Fernando Pazos. Esta entrevista recorre aspectos de su vida como su adhesión al surrealismo en la década del 50; los distintos desplazamientos de su exilio: España, Francia, Alemania, Estados Unidos; la fundación en Miami de la revista cultural Alacrán azul (1970–1971); su amistad con los escritores José Álvarez Baragaño, José Antonio Arcocha, Lydia Cabrera y Lorenzo García Vega; y su visita a la isla durante el éxodo del Mariel en 1980 para reunificarse con su hijo mayor. Las reflexiones de Palenzuela sobre la creación poética contribuyen al análisis de su obra en el contexto literario cubano y a los futuros acercamientos críticos a sus libros Amuletos del sueño (1972), La voz por enterrar (2005), Esfera inacabada (2009) — Sphère Inachevèe (2010), en su versión al francés— y la edición bilingüe Un sans un/Uno sin uno (2016). ABSTRACT: Fernando Palenzuela (Güira de Melena, Cuba, 1938) published his first poems and essays in the supplement Lunes de Revolución in 1960 under the nom de plume Fernando Pazos. This interview explores aspects of his life such as his adherence to surrealism in the 1950s; the displacements of his exile in Spain, France, Germany, and the United States; the foundation in Miami of the cultural review Alacrán azul (1970–1971); his friendship with writers José Álvarez Baragaño, José Antonio Arcocha, Lydia Cabrera, and Lorenzo García Vega; and his visit to the Island during the Mariel boatlift in 1980 to reunite with his eldest son. Palenzuela's reflections on poetic creation contribute to the analysis of his work in the Cuban literary context and to future critical approaches to his books Amuletos del sueño (1972), La voz por enterrar (2005), Esfera inacabada (2009)— Sphère inachevèe (2010), in its French version—and the bilingual edition Un sans un/Uno sin uno (2016).