Portal de Periódicos da CAPES

“Minha jóia querida”: uma análise linguística das formas de tratamento nas cartas da guerra de António Lobo Antunes

2024; Volume: 10; Issue: 2 Linguagem: Português

10.24206/lh.v10i2.62141

2359-6910

Mariana Silva Ninitas,

Cultural, Media, and Literary Studies

No presente trabalho, procuramos mostrar de que forma os recursos linguísticos mobilizados nas formas de tratamento do epistolar atestam a construção e/ou a evolução de emoções e relações interpessoais do seu autor e das suas representações. Para tal, analisamos a totalidade das cartas da guerra de António Lobo Antunes (ALA), escritas durante a Guerra Colonial Portuguesa e compiladas no livro D’este viver aqui neste papel descripto (2005) destacando três períodos distintos: antes de a filha nascer, antes de o autor receber fotografias da filha e depois de ver alguns desses registos. O nosso trabalho foca-se, essencialmente, na descrição das estratégias linguísticas associadas às formas de tratamento do epistolar amoroso enquanto marcadores de intimidade, recorrendo,com este intuito, a contributos da teoria do epistolar – e.g. HarocheBouzinac (1995), Diaz (2002) e Seara (2008) – do epistolar amoroso- e.g. Brenot (2000) - e dos estudos discursivo-pragmáticos das cartas da guerra de ALA – e.g. Seara (2009). A análise pormenorizada dos aspetos elencados permite-nos sistematizar a forma como os recursos linguísticos mobilizados nestas construções nos fornecem pistas para compreender a evolução das relações interpessoais do autor, uma vez que se trata de uma escrita codificada, que parte da expressão espontânea.